1 00:00:46,624 --> 00:00:58,001 מסופק על ידי אתר FilmKio.Com.:: FilmKio.Com :: 2 00:00:58,179 --> 00:01:10,024 כדי לדעת את הכתובת העדכנית ביותר של אתר FilmKio, עקבו אחרי @FilmKio ברשתות החברתיות 3 00:01:10,179 --> 00:01:21,490 ערוץ הכתוביות של FilmKio: @SubKio 4 00:01:21,602 --> 00:01:33,268 הורד סרטים וסדרות ללא צנזורה, עם כתוביות מצורפות ושחק באינטרנט .:: FilmKio.Com ::. 5 00:02:31,033 --> 00:02:50,210 "מתרגמים: עלי מאסטר ואלירזה נורזדה" ::. עלי_מאסטר ומר לייטבורן11 .:: 6 00:02:50,235 --> 00:02:52,703 צלב, תתעורר! 7 00:02:54,573 --> 00:02:55,840 הדרך בלי ליפול! בוא נלך! 8 00:02:59,578 --> 00:03:00,811 לוותר 9 00:03:00,845 --> 00:03:02,214 בוא נלך, בוא נלך! 10 00:03:04,449 --> 00:03:07,319 - מה יש לנו כאן? - דימום עקב פצעי ירי 11 00:03:07,352 --> 00:03:10,322 חירום, בוא נעבור! 12 00:03:10,355 --> 00:03:12,858 סליחה, לך מפה. בוא נעבור 13 00:03:12,890 --> 00:03:14,659 תן לנו לעשות את העבודה שלנו 14 00:03:18,330 --> 00:03:22,133 - צלב! קדימה! - כדור! הוא נורה! 15 00:03:22,166 --> 00:03:24,336 - עזור לבני! עזור לבן שלי - סליחה 16 00:03:25,704 --> 00:03:26,671 מה קורה, חבר? מה שלומך 17 00:03:26,705 --> 00:03:28,256 - קדימה, בנאדם! - ירו בך? 18 00:03:28,281 --> 00:03:29,039 ירו בי ברגל! 19 00:03:29,073 --> 00:03:30,375 אני לא יודע מה קרה 20 00:03:30,409 --> 00:03:31,343 פשוט ראיתי אותם בורחים 21 00:03:31,376 --> 00:03:32,544 בסדר, אני חייב להוציא את זה 22 00:03:32,577 --> 00:03:33,645 תן לי לעשות את העבודה שלי 23 00:03:37,783 --> 00:03:40,485 טוב מאוד איפה עוד ירו בך? 24 00:03:40,519 --> 00:03:41,553 – רק בפאם – מה יש לנו כאן? 25 00:03:41,586 --> 00:03:43,053 - מה יש לנו? - הוא נורה ברגלו 26 00:03:43,087 --> 00:03:45,290 יש לנו שלושה חולים בחוץ 27 00:03:45,323 --> 00:03:47,459 כן, זה תג צהוב (האדם המדובר במצב טוב, אבל צריך להיות במעקב) 28 00:03:47,492 --> 00:03:49,015 - לחץ כאן - לא יקרה לך כלום 29 00:03:49,126 --> 00:03:49,895 יש לנו שלוש תגים אדומים בחוץ! (סיכויי ההישרדות של האנשים הממוקדים נמוכים ללא פעולה מיידית) 30 00:03:49,927 --> 00:03:51,463 היי! היי לאן אתה הולך 31 00:03:51,496 --> 00:03:54,299 - בוא נלך! - מה? 32 00:03:54,332 --> 00:03:55,634 גברת תשמור על הלחץ 33 00:03:55,667 --> 00:03:58,870 לא אכפת לי אני מנסה לעשות את העבודה שלי כאן! 34 00:04:02,774 --> 00:04:03,909 אלוהים שלי! 35 00:04:03,941 --> 00:04:07,646 מספר פצעי ירי 36 00:04:07,679 --> 00:04:08,747 - לאן אנחנו הולכים? - לך ישר 37 00:04:08,780 --> 00:04:10,582 החצר הבאה. לך ישר 38 00:04:10,615 --> 00:04:12,284 החדש בצרות! 39 00:04:12,317 --> 00:04:14,319 אני מחכה לקופתי הזה הרבה זמן 40 00:04:14,352 --> 00:04:15,620 אמהות 41 00:04:16,721 --> 00:04:18,022 - חירום! תעבור דרכם 42 00:04:18,055 --> 00:04:19,658 החצר הבאה 43 00:04:19,691 --> 00:04:21,359 - איזה מהם? - החצר הבאה 44 00:04:21,393 --> 00:04:22,694 בדרך זו! 45 00:04:22,727 --> 00:04:25,297 חבר'ה, יש לי את הדבר הכי קריטי שם 46 00:04:25,330 --> 00:04:26,264 הבחור הזה 47 00:04:26,298 --> 00:04:27,599 יש לו פציעת כדור מאומתת 48 00:04:27,632 --> 00:04:29,501 – אותו נער שנמצא כאן – בוא נלך 49 00:04:30,735 --> 00:04:32,671 - אתה בסדר - מה שלומך, בראבו? 50 00:04:32,704 --> 00:04:34,038 מה שלומך 51 00:04:34,071 --> 00:04:35,005 - תראה אותי, אנחנו לא המשטרה - אתה שומע אותי? 52 00:04:35,039 --> 00:04:36,241 אנחנו כאן כדי לעזור לך, בסדר? 53 00:04:36,274 --> 00:04:37,876 - ירו בך. איפה - אתה שומע את הקול שלי? 54 00:04:37,909 --> 00:04:40,232 מספריים, מספריים! 55 00:04:40,612 --> 00:04:41,847 ירו בך, אתה מבין? 56 00:04:41,880 --> 00:04:43,113 אתה יודע כמה פעמים ירו בך? 57 00:04:43,147 --> 00:04:44,449 אנחנו לא המשטרה. אנחנו כאן כדי לעזור לך 58 00:04:44,483 --> 00:04:46,012 בסדר אל תפחד 59 00:04:49,621 --> 00:04:52,180 מספריים של קופתי! מִספָּרַיִם! 60 00:04:52,624 --> 00:04:54,124 - חולדה? - מה זה? 61 00:04:54,158 --> 00:04:55,694 פציעות מרובות שנגרמו מכדורים 62 00:04:55,727 --> 00:04:57,729 אני לא יכול לעשות את זה עם חדש 63 00:04:57,762 --> 00:04:59,096 אתה יכול להתמודד עם זה? אני לא יכול 64 00:04:59,129 --> 00:05:00,932 בסדר, יש לי את זה. יש לי את זה 65 00:05:00,966 --> 00:05:02,801 תודה רבה 66 00:05:02,834 --> 00:05:04,034 טוב מאוד, ידידי 67 00:05:04,068 --> 00:05:06,771 היי, יש לך היסטוריה רפואית? 68 00:05:06,805 --> 00:05:08,640 שמעת עוד יריות? 69 00:05:08,673 --> 00:05:10,140 ילד, אתה מוכן לקחת אותי? 70 00:05:10,174 --> 00:05:12,580 הישאר איתי, חבר, תישאר איתי 71 00:05:13,578 --> 00:05:15,914 אז יש לנו רק שניים, נכון? 72 00:05:15,947 --> 00:05:17,716 להישאר איתי 73 00:05:17,749 --> 00:05:20,952 היי, תוריד את המכנסיים של הבחור הזה 74 00:05:20,986 --> 00:05:22,387 - קח תנופה - נורה גם כאן! 75 00:05:22,420 --> 00:05:25,323 אוקיי, תדחף את זה. - בסדר 76 00:05:28,114 --> 00:05:30,779 הנח את תחבושת הלחץ 77 00:05:34,432 --> 00:05:36,902 הישאר איתי, חבר, תישאר איתי 78 00:05:38,035 --> 00:05:39,237 בסדר, אני חייב לעשות משהו 79 00:05:39,271 --> 00:05:41,105 זה קצת כואב 80 00:05:41,138 --> 00:05:42,674 אבל זה יציל את חייך 81 00:05:42,707 --> 00:05:45,343 טוב מאוד להחזיק אחיזה 82 00:05:45,377 --> 00:05:47,243 טוב מאוד 83 00:05:48,380 --> 00:05:50,248 טוב מאוד, תישאר איתי 84 00:05:50,282 --> 00:05:53,785 - הישאר איתי - לעזאזל! 85 00:05:53,818 --> 00:05:56,488 אין שום דבר שתפוס 86 00:05:57,489 --> 00:05:59,791 - אה, חוסם עורקים? אני רואה? 87 00:05:59,824 --> 00:06:00,792 - מה אתה צריך? אני רוצה חוסם עורקים 88 00:06:00,825 --> 00:06:02,527 - תחבושת? - קדימה! 89 00:06:05,297 --> 00:06:07,432 בסדר, בנאדם. ניקח אותך לבית החולים 90 00:06:07,465 --> 00:06:09,768 פשוט תחזיק מעמד. לנשום בקלות 91 00:06:09,978 --> 00:06:12,390 טוב מאוד אני רוצה אלונקה! 92 00:06:14,205 --> 00:06:15,974 אני רוצה להפנות אותך לצדך 93 00:06:16,007 --> 00:06:17,174 בשלושה מספרים 94 00:06:20,879 --> 00:06:22,847 - אין זכר ליציאת כדור - אין דופק בקרסול 95 00:06:22,881 --> 00:06:24,436 סובב אותו הצידה 96 00:06:25,437 --> 00:06:28,306 אין זכר ליציאת כדור 97 00:06:36,761 --> 00:06:39,898 היי, היי, היי, בוא נלך! 98 00:06:39,931 --> 00:06:41,299 אחת, שתיים 99 00:06:41,333 --> 00:06:42,267 שלוש 100 00:06:50,541 --> 00:06:51,543 אתה בא איתנו 101 00:06:51,576 --> 00:06:53,745 כן, אני אבוא איתך 102 00:06:53,778 --> 00:06:55,246 לשבת שם 103 00:06:55,280 --> 00:06:57,147 תנער את זה, חבר'ה 104 00:06:57,181 --> 00:06:59,351 להביא את זה לך 105 00:06:59,384 --> 00:07:01,419 אנחנו צריכים ללכת לאיבוד. לסגור את הדלתות 106 00:07:01,453 --> 00:07:03,555 אני חייב לשים את זה כאן 107 00:07:05,189 --> 00:07:08,026 רגע, חבר, אנחנו בדרך לבית החולים, בסדר? 108 00:07:08,059 --> 00:07:11,062 אני רוצה לחבר אליו מסכת חמצן 109 00:07:13,298 --> 00:07:14,833 אנחנו נגיע אליכם 110 00:07:14,866 --> 00:07:16,501 פשוט תחזיק מעמד 111 00:07:33,718 --> 00:07:35,053 בסדר, אחי, אני אשים את זה על הפנים שלך, בסדר? 112 00:07:35,086 --> 00:07:36,921 זה עוזר לך לנשום 113 00:07:36,955 --> 00:07:38,556 בסדר יאללה 114 00:07:38,590 --> 00:07:40,792 תרים קצת את הראש 115 00:07:42,927 --> 00:07:44,086 כן 116 00:08:06,818 --> 00:08:09,554 אתה רוצה שאני אפטר מזה? בסדר 117 00:08:12,957 --> 00:08:15,560 בסדר, חבר. בסדר, חבר, סבל איתי 118 00:08:15,593 --> 00:08:17,762 מה הלחץ? 119 00:08:17,796 --> 00:08:19,164 75 על 52 120 00:08:20,197 --> 00:08:21,966 אני חושב שהוא מתקשה לנשום 121 00:08:22,000 --> 00:08:25,470 בדוק את קולות הריאות שלו 122 00:08:26,203 --> 00:08:27,738 לריאה השמאלית אין קול 123 00:08:30,858 --> 00:08:32,960 טוב מאוד, אני יכול לראות שקנה הנשימה שלו סוטה 124 00:08:34,696 --> 00:08:36,572 כן, אתה במתח נשימתי 125 00:08:37,315 --> 00:08:40,085 אם יש לך בחורה לחשוב עליה, כדאי שתחשוב עליה 126 00:08:40,118 --> 00:08:43,521 – הישארו איתנו – אני אביא מחט 127 00:08:43,555 --> 00:08:45,690 עלינו להקל על הלחץ על החזה 128 00:08:50,829 --> 00:08:52,831 בסדר, חבר, זה יעזור לך לנשום, בסדר? 129 00:08:52,864 --> 00:08:54,432 בוא נלך 130 00:08:54,466 --> 00:08:56,839 זה השתפר 131 00:08:59,237 --> 00:09:01,439 כן, זה השתפר, לא? 132 00:09:12,550 --> 00:09:13,885 לתפוס אחיזה 133 00:09:13,918 --> 00:09:15,918 לעזאזל! אני חושב שהוא עבר התקף לב 134 00:09:18,056 --> 00:09:19,858 לעזאזל, הוא עבר דום לב 135 00:09:19,891 --> 00:09:22,560 - לעזאזל! יאללה חבר - התחל החייאה 136 00:09:22,594 --> 00:09:23,561 קדימה! 137 00:09:25,096 --> 00:09:27,532 היי, קדימה, חבר. לתפוס אחיזה 138 00:09:27,565 --> 00:09:29,922 למטופל יש דום לב 139 00:09:31,402 --> 00:09:32,537 בסדר, אני חייב לשים אמבובג 140 00:09:32,570 --> 00:09:34,240 - האם יש לך - מוכן, לך 141 00:09:34,272 --> 00:09:35,740 - הגענו, בנאדם. יאלה 142 00:09:35,774 --> 00:09:37,408 כמעט שם, חבר 143 00:09:38,777 --> 00:09:41,379 מהר יותר מהר יותר 144 00:09:41,412 --> 00:09:43,481 - כמה נשאר? - קח את המסכה 145 00:09:43,515 --> 00:09:45,150 - אתה שומע את סדאם? היי, בנאדם, חזור! 146 00:09:48,152 --> 00:09:49,376 כמה נשאר 147 00:09:51,689 --> 00:09:52,824 לשמור את זה בחיים 148 00:09:52,857 --> 00:09:53,878 היי, אחי, אתה הולך הביתה 149 00:09:53,902 --> 00:09:55,660 ואתה רואה את החברה שלך, רק תהיה סבלני 150 00:09:55,693 --> 00:09:57,762 קדימה, קדימה 151 00:09:57,796 --> 00:10:00,783 קדימה גבר! לעזאזל, לא נשאר כלום! 152 00:10:04,203 --> 00:10:05,383 קדימה! 153 00:10:07,105 --> 00:10:09,941 יאלה, בנאדם, יאלה, בנאדם. לתפוס אחיזה 154 00:10:09,974 --> 00:10:11,910 רגע, חבר, בוא נלך! 155 00:10:11,943 --> 00:10:13,945 יאלה גבר תרוק את זה החוצה! 156 00:10:19,751 --> 00:10:21,287 קדימה קדימה! 157 00:13:08,220 --> 00:13:10,211 אני בדרך כלל בא לכאן 10 דקות מוקדם יותר 158 00:13:10,235 --> 00:13:12,336 והייתי רוצה שהקולגות שלי יגיעו מוקדם 159 00:13:17,962 --> 00:13:19,398 כן, אדוני 160 00:13:19,431 --> 00:13:20,932 אז כמה זמן החילוץ? 161 00:13:20,965 --> 00:13:23,901 - לא הרבה - היי, ורדיס! 162 00:13:23,935 --> 00:13:26,438 - מה שלומך? אתה מכיר את קרוס? 163 00:13:26,472 --> 00:13:29,241 בדיוק בא מקולורדו. אני רוצה לחבור איתך 164 00:13:29,274 --> 00:13:30,875 אלי קרוס 165 00:13:30,908 --> 00:13:32,543 ורדיס אני שמח להכיר אותך 166 00:13:32,577 --> 00:13:34,246 יום טוב, בן 167 00:13:34,279 --> 00:13:36,180 - צוות אותו עם עכברוש - תודה 168 00:13:38,016 --> 00:13:40,386 בשיחה האחרונה שלי חטפתי התקף לב 169 00:13:40,419 --> 00:13:41,453 אני חושב שהחלפתי שוב את כל החומרים המתכלים 170 00:13:41,487 --> 00:13:43,455 אבל אולי כדאי לבדוק אותם שוב 171 00:13:43,489 --> 00:13:44,722 האם זה ישרוד? 172 00:13:44,756 --> 00:13:46,258 אה, החיינו אותו לפני כמה דקות 173 00:13:46,291 --> 00:13:50,595 אבל, הו, לא, הדברים האלה כמעט אף פעם לא שורדים 174 00:13:53,365 --> 00:13:54,665 - מה קורה, רות? - מפתחות 175 00:13:56,435 --> 00:13:57,668 - בהצלחה - תודה 176 00:14:39,911 --> 00:14:41,213 אמא! 177 00:14:45,083 --> 00:14:46,351 אִמָא! 178 00:14:50,489 --> 00:14:52,291 זו לא אשמתו. בבקשה 179 00:14:58,363 --> 00:15:00,965 תגיד להם לקחת את הכלב הזה מכאן 180 00:15:00,998 --> 00:15:02,166 אתה רוצה שינשכו אותך? 181 00:15:02,200 --> 00:15:03,302 אני אוהב את זה - היי, אחי 182 00:15:03,335 --> 00:15:04,802 פשוט תשמור את זה כאן, בסדר? 183 00:15:06,871 --> 00:15:07,872 גברת 184 00:15:07,905 --> 00:15:09,740 אדוני, גברתי, תירגעי 185 00:15:09,774 --> 00:15:12,211 אדוני, אתה והכלב יכולים לצאת? 186 00:15:13,177 --> 00:15:14,078 לצאת עם הכלב 187 00:15:14,112 --> 00:15:15,380 אנחנו מנסים לטפל בילד 188 00:15:15,414 --> 00:15:17,549 אל תיתן לו לפגוע בכלב שלי, בבקשה! 189 00:15:17,583 --> 00:15:19,218 גברת, קחי את זה בקלות, קחי את זה בקלות 190 00:15:19,251 --> 00:15:21,520 אדוני בבקשה אנחנו צריכים קצת מקום לטפל בילד 191 00:15:21,553 --> 00:15:23,455 בבקשה, פשוט צא החוצה. תודה לך 192 00:15:36,435 --> 00:15:37,336 היי, החולה בשירותים 193 00:15:37,369 --> 00:15:38,769 אני הולך לעשות משהו לגבי הכלב הזה 194 00:15:38,803 --> 00:15:41,935 לעזאזל, מה סדר העדיפויות שלך? אכלת כלב? 195 00:15:45,544 --> 00:15:48,112 היי, זה בסדר. אני לא אפגע בך 196 00:15:48,146 --> 00:15:50,081 אין בעיה יש לי אותך 197 00:15:51,649 --> 00:15:52,884 היי הבנתי אותך 198 00:15:52,917 --> 00:15:55,287 אני לא אפגע בך, קדימה 199 00:15:55,320 --> 00:15:57,188 יאללה קדימה 200 00:15:57,222 --> 00:15:58,923 בסדר, בוא הנה, בוא הנה 201 00:15:58,956 --> 00:16:00,191 היי, בוא הנה 202 00:16:00,225 --> 00:16:03,228 לך מפה! צא מהדרך 203 00:16:03,262 --> 00:16:05,062 צא מהדרך 204 00:16:05,096 --> 00:16:06,532 עזוב את הכלב קופתי! 205 00:16:06,565 --> 00:16:07,366 היי גבר, תישאר רגוע 206 00:16:07,399 --> 00:16:08,567 עזוב את הכלב! 207 00:16:08,600 --> 00:16:09,967 רק תהיה רגוע - אני אהרוג אותך 208 00:16:10,001 --> 00:16:11,270 - היי, היי, וואו, וואו! - הרחק ממני 209 00:16:11,303 --> 00:16:12,437 - אבד את הקבר שלך! הנח את האקדח, בנאדם! 210 00:16:12,471 --> 00:16:13,804 הנח את האקדח, בנאדם! - לך הצידה 211 00:16:13,838 --> 00:16:15,440 - לך מפה - הניח את האקדח, בנאדם! 212 00:16:15,474 --> 00:16:17,376 תסתלק מהדרך שלי 213 00:16:17,409 --> 00:16:18,644 - לך הצידה - בסדר 214 00:16:18,676 --> 00:16:20,412 טוב מאוד בסדר 215 00:17:18,570 --> 00:17:21,506 יש לך מקלות אכילה, בבקשה? 216 00:17:21,540 --> 00:17:22,506 תודה לך 217 00:17:44,028 --> 00:17:45,830 - מה קיבלת? אני רואה? 218 00:17:45,863 --> 00:17:48,494 - מה קיבלת? - אטריות עוף 219 00:17:56,941 --> 00:17:59,810 בחייך, אני חושב שהוא נתן לי את שלך 220 00:17:59,844 --> 00:18:01,291 מה זה 221 00:18:02,296 --> 00:18:03,798 מה שהזמנת 222 00:18:04,616 --> 00:18:06,984 כן, אני חושב שזה אטריות עוף 223 00:18:07,018 --> 00:18:09,321 תסתכל על זה אתה חושב שזה הפוך? 224 00:18:09,354 --> 00:18:11,323 - כן - אני לא יודע את השמות של הדברים האלה. 225 00:18:11,356 --> 00:18:12,224 אז אל תחשוב... 226 00:18:12,257 --> 00:18:14,393 אז אתה מתמודד בסדר, בסדר 227 00:18:14,426 --> 00:18:16,328 היית אוכל את זה? 228 00:18:16,361 --> 00:18:17,396 - אה - חמשת היאנגים שלי, 229 00:18:17,429 --> 00:18:18,597 יש לנו שיחה נכנסת 230 00:18:18,630 --> 00:18:19,698 הוא ממוקם ב-Garvey Blvd. 231 00:18:19,731 --> 00:18:21,767 הו, היי, גבר, זה חם 232 00:18:21,799 --> 00:18:24,569 קיבלת משהו חריף? 233 00:18:24,603 --> 00:18:26,371 קדימה, תן לי לטעום את זה 234 00:18:26,405 --> 00:18:27,606 האם אתה רוצה את זה 235 00:18:28,473 --> 00:18:31,942 וואו זה שריפה 236 00:18:31,976 --> 00:18:32,910 כן 237 00:18:37,482 --> 00:18:40,419 אבא, לזה אין טעם 238 00:18:40,452 --> 00:18:41,353 הממ 239 00:18:41,386 --> 00:18:42,587 אבל אתה אוהב את זה, נכון? 240 00:18:42,621 --> 00:18:43,689 כן, אני מניח. זה לא רע 241 00:18:43,722 --> 00:18:45,390 האם אתה אוהב את זה 242 00:18:45,424 --> 00:18:46,725 כן, בטוח. זה אומר בסדר 243 00:18:46,758 --> 00:18:48,226 - אתה רוצה את זה? כן 244 00:18:48,260 --> 00:18:49,461 אני מעדיף לכבות שריפה 245 00:18:49,494 --> 00:18:51,463 לאכול חופן אטריות מימיות 246 00:18:53,732 --> 00:18:54,766 לאיזה כיוון אתה הולך? 247 00:18:54,800 --> 00:18:56,268 איזה מסלול 248 00:18:56,301 --> 00:18:58,203 לא אכפת לי לנסות דברים חדשים 249 00:18:59,304 --> 00:19:00,605 אמרת בעצמך שאתה אוהב אוכל סיני 250 00:19:00,639 --> 00:19:02,274 מה הבעיה 251 00:19:02,307 --> 00:19:04,409 - אה, כלום - הממ? 252 00:19:04,443 --> 00:19:07,044 כלומר, אני עצמי גר בצ'יינה טאון 253 00:19:08,647 --> 00:19:11,550 וואו זה הופך אותך למומחה לאוכל סיני? 254 00:19:11,583 --> 00:19:13,059 - לא - נסעתי לצ'יינה טאון 255 00:19:13,084 --> 00:19:15,334 חבורה של אנשים לבנים עם שיערם קשור בקוקו 256 00:19:19,524 --> 00:19:22,059 אתה גר במנהטן. למה אתה עובד במזרח ניו יורק? 257 00:19:22,093 --> 00:19:23,729 יש לאן לשלוח אותי 258 00:19:23,762 --> 00:19:25,330 הממ 259 00:19:25,364 --> 00:19:27,098 אולי עברתי שוב את מבחן ה-MKT באביב (בחינת הכניסה לבית הספר לרפואה). 260 00:19:27,131 --> 00:19:31,711 ובכן, אני בטוח שלא תחזיק מעמד יותר משבועיים 261 00:19:33,772 --> 00:19:35,674 ארבע-חמש יאנג. ארבע-חמש יאנג 262 00:19:35,707 --> 00:19:37,509 לאישה מחוסרת הכרה 263 00:19:37,542 --> 00:19:39,611 Myrtle Street, Marcus Garvey Blvd 264 00:19:39,644 --> 00:19:40,445 - בסדר - ארבע-חמש יאנג 265 00:19:40,479 --> 00:19:41,847 לאישה מחוסרת הכרה 266 00:19:41,879 --> 00:19:44,783 תעשה טובה, אל תסגור את שקיות הטראומה 267 00:19:44,816 --> 00:19:45,950 כן, אבל... 268 00:19:45,983 --> 00:19:46,852 הפרוטוקולים לא חשובים לי 269 00:19:46,884 --> 00:19:48,428 הם פשוט מאטים אותנו 270 00:19:49,354 --> 00:19:51,088 אם אתה רוצה לעשות את הדברים האלה, עשה את זה עם ורדיס 271 00:19:51,122 --> 00:19:52,722 אל תעשה את הדברים האלה איתי 272 00:19:52,957 --> 00:19:53,971 מה שלומך 273 00:20:06,304 --> 00:20:08,507 אל תחשוב שאתה לוקח אותי לבית החולים קופתי 274 00:20:08,540 --> 00:20:10,742 אתה לוקח אותי למחלקה הנפשית של קופתי או משהו כזה? 275 00:20:10,776 --> 00:20:12,042 אתה יכול לתת לי קצת מידע? 276 00:20:12,076 --> 00:20:15,012 - ממזר ארור. אני שונא אותך - אנחנו דואגים לך 277 00:20:15,045 --> 00:20:16,715 כלבה ארורה! 278 00:20:16,748 --> 00:20:19,013 בן זונה! 279 00:20:19,038 --> 00:20:21,720 - בסדר, ניקח אותך לבית החולים כדי לטפל בך - אתה חסר תועלת! 280 00:20:21,753 --> 00:20:23,855 אתה לא טיפש! 281 00:20:23,889 --> 00:20:26,056 אני לא רוצה ללכת לבית החולים 282 00:20:26,090 --> 00:20:28,360 - גברתי, מה תאריך הלידה שלך? - לא התקשרתי אליך! 283 00:20:28,393 --> 00:20:29,628 - מי התקשר אליך? - אתה רוצה לספר לי? 284 00:20:29,661 --> 00:20:30,995 - מתי יום ההולדת שלך? -איזה זירן קרא לך? 285 00:20:31,028 --> 00:20:32,163 אמרתי לך 286 00:20:32,196 --> 00:20:33,164 אני חייב לקחת אותך לבית החולים 287 00:20:33,197 --> 00:20:34,299 - זו לא עבודה - בסדר? 288 00:20:34,332 --> 00:20:35,467 אתה יכול לעשות את זה בכל מקום שאתה נמצא 289 00:20:35,500 --> 00:20:36,967 לקשור את הידיים והרגליים 290 00:20:37,001 --> 00:20:39,471 - אני אקפוץ החוצה - אני צריך לקחת אותך לבית החולים 291 00:20:39,504 --> 00:20:40,705 - נפלתי מהגג - אני לא יכול להתאפק 292 00:20:40,739 --> 00:20:42,006 - ואני נאנסתי - אני לא יכול לתת לך ללכת 293 00:20:42,039 --> 00:20:43,208 אני לא יכול לתת לך לרדת - אתה מבין? 294 00:20:43,241 --> 00:20:46,745 בסדר, אתה באמת חייב לתת לי קצת מידע, בסדר? 295 00:20:46,778 --> 00:20:47,913 כי זה עוזר לבית החולים 296 00:20:47,945 --> 00:20:49,180 – לדאוג לך – אני ארביץ לך 297 00:20:49,214 --> 00:20:50,382 אני אגיד לך! 298 00:20:50,415 --> 00:20:53,050 אני אבוא בפניך עם זוג רגליים 299 00:20:53,083 --> 00:20:54,386 אני תובע אותך, כלבה 300 00:20:54,419 --> 00:20:55,720 בבקשה, תירגע - בן זונה 301 00:20:55,754 --> 00:20:56,655 - לא הסכמתי - בבקשה, תירגע 302 00:20:56,688 --> 00:20:57,823 אנחנו כמעט שם 303 00:20:57,856 --> 00:20:58,989 אנחנו נהיה שם בעוד חמש דקות 304 00:20:59,023 --> 00:21:00,157 ספר לי משהו על עצמך 305 00:21:00,191 --> 00:21:01,793 את לא רוצה לדבר, כלבה? 306 00:21:05,989 --> 00:21:07,866 היי, האם אי פעם הציקו לך? 307 00:21:08,900 --> 00:21:11,101 אני רואה? לפגוע בי 308 00:21:11,969 --> 00:21:13,371 כשהייתי ילדה קטנה 309 00:21:13,405 --> 00:21:15,973 אבי החורג, הוא בן זונה 310 00:21:17,642 --> 00:21:19,778 אף אחד לא האמין לי. לאמא שלי לא היה אכפת 311 00:21:19,811 --> 00:21:22,781 בגלל זה ניצחתי אותו פעם אחת עם חוט חשמלי 312 00:21:22,814 --> 00:21:26,952 והרבצתי לו כל כך שהוא היה מכוסה בדם 313 00:21:26,984 --> 00:21:29,221 אמרתי לו: "זונה! אתה הולך למות 314 00:21:29,254 --> 00:21:33,291 אתה תמות בשביל הצד שלו, עכשיו תראה מי אמרתי" 315 00:21:33,325 --> 00:21:35,993 ושלחתי אותו לבית הספר עם אותו ראש מחורבן 316 00:21:37,262 --> 00:21:39,364 מכאן ואילך, לא כיבדתי אותו שוב 317 00:21:40,765 --> 00:21:42,032 הייתי מאוד נסער 318 00:21:42,066 --> 00:21:44,436 לפעמים אני רוצה להתאבד 319 00:21:44,469 --> 00:21:46,371 אבל אל תרשום את זה בשום מקום. 320 00:21:46,438 --> 00:21:48,185 כי אני לא רוצה להתאבד 321 00:21:49,490 --> 00:21:50,625 אתה יכול להגיד משהו 322 00:21:51,510 --> 00:21:54,379 פרמדיקים. חסרי האב 323 00:21:55,614 --> 00:21:56,882 כמו ילדים בני שמונה 324 00:21:56,915 --> 00:21:59,217 זה כאילו אתה עדיין מוצץ את הפטמות של סבתא שלך 325 00:21:59,251 --> 00:22:01,453 הנשימה שלך מריחה כמו חלב 326 00:22:02,387 --> 00:22:04,556 כן, ממש כמו חלב קופתי 327 00:22:04,589 --> 00:22:06,791 את עדיין אוכלת מוצצים? 328 00:22:06,825 --> 00:22:10,295 אה, יש לי אחד. ברצינות, זהו 329 00:22:10,328 --> 00:22:13,163 אולי אתה יכול לעשות את זה ב-Kunt and Bush 330 00:22:13,197 --> 00:22:14,633 כי אתה מדבר על עצמך 331 00:22:14,666 --> 00:22:18,236 אני הולך להתקשר לבית החולים קופתי עצמו 332 00:22:18,270 --> 00:22:19,471 היי הו, אתה לא רוצה שאתקשר אליך? 333 00:22:19,504 --> 00:22:21,973 שים את שני האגודלים האלה באוזניים שלך 334 00:22:22,007 --> 00:22:24,074 ועשה זאת בחשבון שלך 335 00:22:25,877 --> 00:22:27,624 אמא של אלוהים 336 00:22:30,108 --> 00:22:32,082 אמא של אלוהים! 337 00:22:32,116 --> 00:22:36,388 ממזר אני שונא אותך 338 00:22:39,724 --> 00:22:41,158 אתה רק רוצה לקבל את המשכורת שלך 339 00:22:41,191 --> 00:22:42,694 אני תובע אותך כמו המשטרה 340 00:22:42,727 --> 00:22:43,662 זה יגרום לי להרגיש טוב יותר 341 00:22:43,695 --> 00:22:45,363 אני קורא להם 342 00:22:50,200 --> 00:22:52,837 חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת 343 00:22:52,871 --> 00:22:54,472 – חמש, ארבע, שלוש! - חתוך את זה 344 00:22:54,506 --> 00:22:56,541 - קדימה, בנאדם! תראה אחי, אני מנסה כמיטב יכולתי 345 00:22:57,909 --> 00:23:00,211 לפני כשבע דקות סגרנו את הקשירה 346 00:23:00,245 --> 00:23:01,680 יש לנו אחד 347 00:23:50,595 --> 00:23:52,364 ארבע-חמש יאנג. ארבע-חמש יאנג 348 00:23:52,397 --> 00:23:54,232 סובל מאסטמה שדרת אטלנטיק ושדרת ורמונט 349 00:23:54,265 --> 00:23:56,200 ארבע-חמש יאנג, לכיוון הסובל מאסתמה 350 00:23:56,234 --> 00:23:57,235 ארבע-חמש יאנג 351 00:24:02,707 --> 00:24:06,578 יש לנו גבר בן 63. קשה לנשום 352 00:24:14,719 --> 00:24:16,221 התקשרת ל-911? 353 00:24:16,254 --> 00:24:19,424 הוא שם בצד אחד 354 00:24:29,234 --> 00:24:31,102 שלום מה קרה 355 00:24:32,337 --> 00:24:33,772 יש לך בעיות נשימה? 356 00:24:33,805 --> 00:24:35,040 - כן - כן? 357 00:24:35,073 --> 00:24:36,374 כן 358 00:24:36,408 --> 00:24:37,475 האם יש לו אסטמה? 359 00:24:37,509 --> 00:24:40,071 - אה, כן - כן? בסדר 360 00:24:40,679 --> 00:24:42,113 מתי הייתה לך קשיי נשימה בפעם הראשונה? 361 00:24:42,147 --> 00:24:44,482 - לפני כ-30 דקות - לפני 30 דקות? 362 00:24:44,516 --> 00:24:46,284 בסדר, אני אתן לו נבולייזר 363 00:24:46,317 --> 00:24:47,719 - אוקיי - איך קוראים לו? 364 00:24:47,752 --> 00:24:49,287 - אה, פירש - בסדר 365 00:24:49,320 --> 00:24:52,624 פירש, אנחנו רוצים לתת לך משהו שיעזור לך, בסדר? 366 00:24:52,657 --> 00:24:54,459 טוב מאוד, פירש. לסבול 367 00:24:54,492 --> 00:24:56,261 טוב מאוד, פירש. אני הולך לשים את זה עליך 368 00:24:56,294 --> 00:24:58,496 זה עוזר לך לנשום, בסדר? 369 00:24:58,530 --> 00:24:59,898 קדימה 370 00:24:59,931 --> 00:25:01,666 אוקיי, קח כמה נשימות עמוקות 371 00:25:01,700 --> 00:25:04,636 - האם הוא מדבר אנגלית? - לא רק ערבית 372 00:25:04,669 --> 00:25:06,137 רק ערבית? 373 00:25:06,171 --> 00:25:08,406 בסדר, אתה יכול להגיד לו לנשום כמה נשימות עמוקות? 374 00:25:13,378 --> 00:25:14,279 בסדר, יש לי את זה, יש לי את זה 375 00:25:14,312 --> 00:25:15,613 יש לי, הבנתי. הבנתי 376 00:25:15,647 --> 00:25:17,749 - מה שלומך? בבקשה 377 00:25:17,782 --> 00:25:19,517 - בסדר בסדר, בסדר - בבקשה, תעשה משהו 378 00:25:19,551 --> 00:25:20,785 תעזור לו בבקשה! 379 00:25:20,819 --> 00:25:23,013 פיזיו, צינור 380 00:25:23,588 --> 00:25:24,789 - על הבחור הזה? כן 381 00:25:24,823 --> 00:25:26,791 - הוא עומד בפני המוות - כן, הוא כן. ללכת אליו 382 00:25:26,825 --> 00:25:28,980 נכון, מול המוות 383 00:25:31,329 --> 00:25:32,330 מהר, קרוס 384 00:25:37,635 --> 00:25:38,837 האם אתה מוכן, קרוס? 385 00:25:38,870 --> 00:25:40,472 כמעט כן 386 00:25:40,505 --> 00:25:42,474 תגיד לי מתי אתה מוכן 387 00:25:42,507 --> 00:25:43,708 תגיד שאתה מוכן 388 00:25:43,742 --> 00:25:44,809 - תגיד שאתה מוכן! – אנא עזור לו! 389 00:25:44,843 --> 00:25:46,511 - כן, אני מוכן - לך! 390 00:25:51,049 --> 00:25:52,817 יאלה 391 00:25:53,801 --> 00:25:54,810 אני לא יכול לעבור את זה 392 00:25:54,835 --> 00:25:55,820 טוב מאוד להחיות 393 00:25:55,854 --> 00:25:57,188 הוא גוסס 394 00:25:57,223 --> 00:25:58,723 אם לא תעבדו על הצינור, הוא ימות 395 00:26:02,026 --> 00:26:04,295 יאלה, יאלה, יאלה! 396 00:26:05,697 --> 00:26:08,299 בסדר 397 00:26:12,504 --> 00:26:13,838 אני לא יכול לעבור את זה 398 00:26:13,872 --> 00:26:15,540 נכון, תן לי את ההיקף. תן לי את הסקופ! 399 00:26:15,573 --> 00:26:17,575 אֵל! 400 00:26:17,609 --> 00:26:18,743 אתה רואה את זה? 401 00:26:18,777 --> 00:26:20,578 כן, סוגרים 402 00:26:20,612 --> 00:26:22,480 חכה חכה חכה 403 00:26:22,514 --> 00:26:25,372 תעשה את זה יאלה יאלה! 404 00:26:36,561 --> 00:26:37,462 קדימה 405 00:26:40,263 --> 00:26:41,166 תודה לך 406 00:26:41,199 --> 00:26:42,367 אוקיי, הכרטיס לא גמור 407 00:26:42,400 --> 00:26:43,935 הקשיבו לבטן ולריאות שלו 408 00:26:43,968 --> 00:26:45,003 בסדר 409 00:27:14,498 --> 00:27:16,148 העיר קודן 410 00:27:19,697 --> 00:27:21,403 אני רק רוצה ממך 411 00:27:21,427 --> 00:27:24,609 בשם כל הכלבים של ניו יורק, 412 00:27:24,642 --> 00:27:27,612 תודה לך, קרוס, שבאת לכאן כדי להציל אותם 413 00:27:27,645 --> 00:27:29,248 האם אני משקר? האם אני משקר? 414 00:27:33,319 --> 00:27:36,154 לעזאזל! 415 00:27:39,357 --> 00:27:42,160 קירטוש 416 00:27:42,193 --> 00:27:43,428 מה 417 00:27:48,099 --> 00:27:50,501 - איפה הוא? - איך לקחת נשימה עמוקה 418 00:27:51,603 --> 00:27:53,938 אה, מצאת את זה 419 00:27:53,972 --> 00:27:56,507 חשבתי שאולי תרצה לשמור את זה 420 00:27:56,541 --> 00:27:57,742 מה הבעיה 421 00:27:59,711 --> 00:28:01,215 תיפטר מזה! 422 00:28:01,713 --> 00:28:03,648 אמרתי להיפטר מזה! 423 00:28:06,517 --> 00:28:08,686 יאלה, בן זונה 424 00:28:08,720 --> 00:28:10,955 זו לא בדיחה 425 00:28:10,989 --> 00:28:12,523 - לא, זה לא. אל תדאג - צלב! לַחֲצוֹת! 426 00:28:12,557 --> 00:28:15,526 - עוואדי, יאלה. קדימה - צלב, עצור! 427 00:28:15,560 --> 00:28:16,628 בוס, אמרתי לו 428 00:28:16,661 --> 00:28:17,929 אמרתי לו שזה מכה לי בראש 429 00:28:17,962 --> 00:28:20,965 לך אתה! תנקה את הבלגן הזה 430 00:28:20,999 --> 00:28:22,767 לא ציפיתי לזה ממך, קרוס! 431 00:28:22,800 --> 00:28:27,373 שירותי רפואת חירום. אין אחסון קר לכלבים! 432 00:30:45,310 --> 00:30:47,678 - אתה מחפש בית ספר לרפואה? כן 433 00:30:47,712 --> 00:30:50,915 בשנה שעברה ניסיתי להיכנס לקולג' בקולורדו. 434 00:30:50,948 --> 00:30:53,419 אבל אה, לא קיבלתי תוצאה טובה ב-MKT 435 00:30:53,452 --> 00:30:55,186 אבל אתה עדיין מנסה 436 00:30:55,220 --> 00:30:56,422 זה צריך להיות ברור 437 00:30:56,455 --> 00:30:58,122 בגלל זה אין לי עבודה שנייה 438 00:30:58,156 --> 00:31:01,192 ואני גר עם שני סינים משוגעים 439 00:31:02,528 --> 00:31:03,828 - הממ - כך אני חוסך את הכסף שלי 440 00:31:03,861 --> 00:31:06,764 ויש לי זמן נוסף ללמוד. למשל 441 00:31:08,800 --> 00:31:10,402 ללמוד, ללמוד, ללמוד, ללמוד 442 00:31:13,171 --> 00:31:16,659 טוב מאוד לשאול אותי משהו 443 00:31:18,243 --> 00:31:20,711 - נסה אותי - טוב מאוד 444 00:31:20,745 --> 00:31:22,481 ובכן, הנה אנחנו הולכים 445 00:31:22,514 --> 00:31:25,551 "מושבה של חיידקי זן אבץ חלקים 446 00:31:25,583 --> 00:31:28,052 מגדלים תרבית המכילה תרופה ניסיונית 447 00:31:28,086 --> 00:31:31,722 כי רצפי חומצות גרעין בסיסיות בכל מקום 448 00:31:31,756 --> 00:31:34,560 אדנין מזדווג עם אורציל, שובר אותו. 449 00:31:35,893 --> 00:31:39,498 איזה מהתהליכים הבאים מושפע ישירות? 450 00:31:39,531 --> 00:31:42,967 האם... א, תמלול, ב, העברה, 451 00:31:43,000 --> 00:31:46,750 C, מטמורפוזה, או D, העברה?" 452 00:31:54,954 --> 00:31:56,856 בסדר, ספר למישהו אחר 453 00:31:56,881 --> 00:31:58,317 ללכת הבא 454 00:31:58,350 --> 00:32:00,151 ספר למישהו אחר 455 00:32:00,184 --> 00:32:01,752 - בסדר - שכל ישר 456 00:32:02,720 --> 00:32:04,256 קדימה 457 00:32:04,289 --> 00:32:07,024 "תגובה עם אלקלי גורמת לרוב ל..." 458 00:32:10,795 --> 00:32:15,066 אני אתן לו שקית 459 00:32:26,144 --> 00:32:27,712 אתה רוצה שאדביק עליו את הרפידות? 460 00:32:27,745 --> 00:32:29,214 כן 461 00:32:48,500 --> 00:32:50,469 רפידות טובות מאוד ממוקמות 462 00:32:55,139 --> 00:32:56,007 עצור החייאה 463 00:32:57,643 --> 00:32:58,610 אני קלייר. גם אתה, קלייר 464 00:32:58,644 --> 00:32:59,810 הכל ברור 465 00:32:59,844 --> 00:33:00,711 - קלייר - קלייר! 466 00:33:00,745 --> 00:33:04,316 קלייר! 467 00:33:12,257 --> 00:33:15,460 לא, פעימות הלב שלו עדיין לא סדירות 468 00:33:15,494 --> 00:33:16,928 בטעינה 469 00:33:16,961 --> 00:33:19,011 אני קלייר. את קלייר הכל ברור? 470 00:33:19,196 --> 00:33:20,999 - קלייר. קלייר - כולם הם קלייר 471 00:33:30,841 --> 00:33:31,742 יש לנו דופק 472 00:33:34,111 --> 00:33:35,947 כן, יש לו דופק 473 00:33:37,882 --> 00:33:39,951 יש לנו RASK (חזרה של מחזור הדם הספונטני) 474 00:33:44,188 --> 00:33:45,657 כל הכבוד, בנאדם 475 00:33:47,959 --> 00:33:50,161 מה שלומך אדוני אתה שומע את סדאם? 476 00:33:50,194 --> 00:33:52,531 כן זה נהדר, אתה יודע? 477 00:33:54,333 --> 00:33:55,800 ברוך שובך לחיים, ידידי 478 00:33:55,833 --> 00:33:57,336 מה הדבר האחרון שאתה זוכר? 479 00:33:57,369 --> 00:34:00,706 ארוחת הצהריים שלי הסתיימה 480 00:34:00,738 --> 00:34:02,039 סיימת את ארוחת הצהריים שלך 481 00:34:02,073 --> 00:34:04,543 מה אכלת לארוחת צהריים אתה זוכר? 482 00:34:04,576 --> 00:34:07,111 חזיר, צ'יפס 483 00:34:07,144 --> 00:34:09,847 כנראה צריך לאכול תפוחי אדמה מטוגנים 484 00:34:09,880 --> 00:34:11,216 ותפחית את בשר החזיר שלך 485 00:34:13,252 --> 00:34:14,486 אתה מסתדר מצוין, בסדר? 486 00:34:14,519 --> 00:34:15,520 אתה באמבולנס עכשיו 487 00:34:15,554 --> 00:34:17,522 אנחנו לוקחים אותך לבית החולים 488 00:34:40,478 --> 00:34:41,911 האם אתה ישן טוב 489 00:34:44,194 --> 00:34:45,916 כן, אני מניח 490 00:34:45,950 --> 00:34:49,745 כלומר, קשה להתרגל להתעורר בלילה 491 00:34:54,393 --> 00:34:55,294 כן 492 00:34:59,564 --> 00:35:01,780 כשהיית יבש באותו לילה 493 00:35:03,747 --> 00:35:05,036 מה 494 00:35:05,069 --> 00:35:08,607 - עם החולה שנורה - לא הייתי יבש 495 00:35:08,640 --> 00:35:10,013 אה, בסדר 496 00:35:14,078 --> 00:35:16,581 האם זו הייתה הפעם הראשונה שראית מישהו מת? 497 00:35:22,554 --> 00:35:27,626 לא, הוא היה עם אמא שלי כשהיא מתה 498 00:35:29,927 --> 00:35:33,030 כן עבור ילדים רבים, זו הפעם הראשונה שלהם 499 00:35:34,965 --> 00:35:38,102 הם עדים לנשימות האחרונות של אחד מיקיריהם 500 00:35:48,347 --> 00:35:51,048 כן מצאתי את זה בשירותים 501 00:35:54,185 --> 00:35:55,387 פתחתי את הדלת לבוא, האמת היא 502 00:35:55,420 --> 00:35:57,088 לא יכולתי לעשות הרבה 503 00:35:57,121 --> 00:36:00,258 אבל הייתי רק ילד 504 00:36:00,292 --> 00:36:04,229 אפילו לא יכולתי לשלוף אותו מהאמבטיה 505 00:36:13,372 --> 00:36:14,539 הוא חתך את פרק כף היד שלו 506 00:36:19,877 --> 00:36:24,716 ובכן, אתה לא יכול להציל את כולם 507 00:36:25,983 --> 00:36:28,185 אפילו לא עם כל הצעצועים וההדרכות 508 00:36:30,455 --> 00:36:35,527 לפעמים גורלם הוא מוות 509 00:36:42,367 --> 00:36:45,237 עכשיו כשאתה לא רוצה לקנות לי בירה, נכון? 510 00:38:55,634 --> 00:38:56,868 שש, שש, שש 511 00:38:58,003 --> 00:39:01,373 זכור שאתה מת 512 00:39:02,340 --> 00:39:05,780 בסדר, אני מת 513 00:39:07,144 --> 00:39:08,078 הבנתי 514 00:39:45,383 --> 00:39:48,520 איך זה מרגיש לראות מישהו מת? 515 00:40:09,074 --> 00:40:10,241 מה קורה 516 00:40:10,275 --> 00:40:12,010 זהו זה. זה שם 517 00:40:12,043 --> 00:40:12,978 הו ילד 518 00:40:14,279 --> 00:40:15,080 אני משאיר את זה לשיקולך 519 00:40:15,112 --> 00:40:17,415 גברת מיס? 520 00:40:17,449 --> 00:40:19,618 גברת את יכולה לקום 521 00:40:20,685 --> 00:40:22,220 - מיס? - שתית הלילה? 522 00:40:22,253 --> 00:40:23,989 - אתה שומע? אני רואה? 523 00:40:24,022 --> 00:40:25,357 - מיס? - הממ? 524 00:40:25,390 --> 00:40:26,858 - מה שלומך? - התעלפת 525 00:40:26,891 --> 00:40:29,227 - מה קורה? - כלום. ישנתי 526 00:40:29,260 --> 00:40:30,895 - אתה ישן? כן 527 00:40:30,929 --> 00:40:32,063 אנחנו יכולים לאסוף אותך, גברת? - למה? 528 00:40:32,097 --> 00:40:33,565 אני נשאר כאן, אני ישן 529 00:40:33,598 --> 00:40:34,699 לא, אתה בניקוי יבש 530 00:40:34,733 --> 00:40:36,200 - אתה יכול לקום? - מה קרה? 531 00:40:36,234 --> 00:40:38,503 חכה, אני לא רוצה ליפול. אתה צריך את ההליכון שלך 532 00:40:38,536 --> 00:40:39,738 אתה כל כך רזה - מוכן? 533 00:40:39,771 --> 00:40:41,840 תן לי לעזור לך לקום. תשמור על הראש שלך 534 00:40:41,873 --> 00:40:44,943 בוא לכאן אחת שתיים שלוש! 535 00:40:45,944 --> 00:40:47,779 יאללה קדימה 536 00:40:47,812 --> 00:40:49,514 בסדר, בוא נביא את ההליכון שלך לכאן 537 00:40:49,547 --> 00:40:50,949 - אתה יכול להביא את זה משם? כן 538 00:40:50,982 --> 00:40:52,917 - קדימה, אתה יכול לקום - אתה בסדר? 539 00:40:52,951 --> 00:40:54,252 - כן - בסדר 540 00:40:54,285 --> 00:40:55,887 קח את הדברים שלך ותלך. - אתה מוכן ללכת? 541 00:40:55,920 --> 00:40:57,022 לא 542 00:40:57,055 --> 00:40:58,323 את הבגדים שלי מכבסים שם 543 00:40:58,356 --> 00:40:59,524 הוא אומר שירה 544 00:40:59,557 --> 00:41:00,692 מכבסים את הבגדים שלך כאן? 545 00:41:00,725 --> 00:41:01,893 - כן! - אין לו בגדים כאן 546 00:41:01,926 --> 00:41:02,894 - לך! - למה, יש לי 547 00:41:02,927 --> 00:41:03,795 אל תגיד לי שאין לי בגדים 548 00:41:03,828 --> 00:41:05,096 מה זה שלי 549 00:41:05,130 --> 00:41:05,730 אני לא חושב שאלו הבגדים שלך 550 00:41:05,764 --> 00:41:06,865 למה, הם כן 551 00:41:06,898 --> 00:41:08,066 ראית ששמתי אותם שם 552 00:41:08,099 --> 00:41:09,067 ראית את המכנסיים הקצרים שלי? כולם שם 553 00:41:09,100 --> 00:41:10,268 - אוקיי - הוא בלגן, בנאדם 554 00:41:10,301 --> 00:41:11,603 ובכן, אתה לא יכול, אתה לא יכול להישאר כאן 555 00:41:11,636 --> 00:41:13,104 אתה יכול לבוא איתנו לבית החולים 556 00:41:13,138 --> 00:41:14,773 - לך! - או שאתה רוצה לצאת? 557 00:41:14,806 --> 00:41:17,242 בית חולים למה אני צריך ללכת לבית החולים? 558 00:41:17,275 --> 00:41:18,910 רוצים לבוא איתנו למיון? 559 00:41:18,943 --> 00:41:21,413 - אה, אני מניח - או שאתה רוצה... 560 00:41:21,446 --> 00:41:23,081 או שאתה רוצה ללכת למצוא מקום אחר לישון בו? 561 00:41:23,114 --> 00:41:24,416 - לך ל-Paykart! - אני בסדר 562 00:41:24,449 --> 00:41:25,984 אני טוב מאוד 563 00:41:26,017 --> 00:41:27,819 אם אתה לא מכבס פה בגדים, אתה לא יכול להישאר כאן 564 00:41:27,852 --> 00:41:28,920 קח את התיק שלך ולך! 565 00:41:28,953 --> 00:41:29,854 יש לי את הזכות להישאר כאן 566 00:41:29,888 --> 00:41:31,289 זה מקום העסקים 567 00:41:31,322 --> 00:41:34,392 אני אזרח של ארצות הברית של אמריקה 568 00:41:34,426 --> 00:41:36,261 אתה מבין אתה חייב לכבד אותי 569 00:41:36,294 --> 00:41:37,762 - ואתה סיני... - אסוף את התיקים שלך ולך! 570 00:41:37,796 --> 00:41:38,997 תפסיק עם זה, בסדר? 571 00:41:39,030 --> 00:41:41,299 חשבת שהכל בבעלותך 572 00:41:41,332 --> 00:41:42,167 - אל תחזור - רק אתה 573 00:41:42,199 --> 00:41:44,602 - אתה הבעלים של קון וקרטון, זה כל מה שבבעלותך - זה לא מקלט לחסרי בית 574 00:41:44,636 --> 00:41:45,904 אין לך שום דבר אחר - בסדר 575 00:41:45,937 --> 00:41:46,838 - אתה מבין? - בוא נלך. בוא נצא 576 00:41:46,871 --> 00:41:48,239 עיני שקד מטורפות 577 00:41:48,273 --> 00:41:49,007 אתה נותן לו ללכת ככה? 578 00:41:49,040 --> 00:41:50,141 אדם משוגע 579 00:41:50,875 --> 00:41:51,910 הצתתי אש 580 00:41:51,943 --> 00:41:53,478 הצתתי אש 581 00:41:53,511 --> 00:41:55,080 סין הפכה לאמא כזו 582 00:41:55,113 --> 00:41:56,481 פשוט לך. פשוט לך - לך לאכול את הקירטו שלך 583 00:41:56,514 --> 00:41:58,683 - אני אתקשר למשטרה - ואתה ואתה 584 00:41:58,717 --> 00:42:00,418 - בסדר, בסדר. לך לך לך! - ישבן 585 00:42:00,452 --> 00:42:02,187 ולהתראות מאוחר יותר 586 00:42:02,220 --> 00:42:05,190 - להתראות! - התערבות רפואית מוצלחת נוספת 587 00:42:05,256 --> 00:42:06,357 - אתה אוכל את החלב שלי עכשיו? - תעשה משהו 588 00:42:06,391 --> 00:42:07,759 תאכל אותי, ובואו נצא, בסדר? 589 00:42:07,792 --> 00:42:09,594 חזור וקח את כל הזבל שלך ותלך! 590 00:42:09,627 --> 00:42:11,996 כל הדברים שלך כאן 591 00:42:12,030 --> 00:42:13,364 - זה לא הדברים שלי - גזרו את זה! 592 00:42:13,398 --> 00:42:14,933 אני לא אסביר לך את זה. אבל אני אעזור לך 593 00:42:14,966 --> 00:42:17,135 האם כל אלה שלך? - בירה. אלכוהול 594 00:42:17,168 --> 00:42:18,436 - טוב מאוד. - הכל בשבילי. כן 595 00:42:18,470 --> 00:42:20,672 אני לא רוצה את זה... אלכוהול, זה 596 00:42:21,806 --> 00:42:22,640 אתה נותן לזה ללכת ככה? 597 00:42:22,674 --> 00:42:24,008 - זהו - בסדר 598 00:42:24,042 --> 00:42:25,310 - זה זבל - זה יחזור אחר כך 599 00:42:25,343 --> 00:42:27,712 - שניכם אוכלים את החלב שלי - קירי לא כאן כדי לאכול 600 00:42:27,746 --> 00:42:29,614 בסדר, אתה רוצה לאכול את זה, צא החוצה 601 00:42:29,647 --> 00:42:31,449 - כמה - בוא במכונית שלי 602 00:42:31,483 --> 00:42:33,051 - רק מאה דולר - אני אתקשר למשטרה 603 00:42:33,084 --> 00:42:35,487 אני משטרת קופתי. להתקשר למשטרה 604 00:42:35,520 --> 00:42:37,722 אני השוטר של עצמי 605 00:42:37,756 --> 00:42:40,625 אני המשטרה של העולם! 606 00:42:41,593 --> 00:42:44,662 אמהות! להתראות! 607 00:42:44,696 --> 00:42:45,630 אני אוהב אותך 608 00:42:49,567 --> 00:42:50,902 טוב מאוד 609 00:42:50,935 --> 00:42:53,205 ובכן, בפעם הבאה נביא לו להב מגב 610 00:42:55,707 --> 00:42:57,709 להב, להב, להב 611 00:43:00,945 --> 00:43:03,414 תגיד לי אם אתה חושב שזה מצחיק 612 00:43:03,448 --> 00:43:05,251 הוא פדופיל 613 00:43:05,283 --> 00:43:08,153 ילדה בת 6 614 00:43:08,186 --> 00:43:10,822 הוא הולך ליער עם השקיעה 615 00:43:10,855 --> 00:43:14,793 והילדה אומרת: אדוני, אני חוששת 616 00:43:14,826 --> 00:43:16,027 מתחיל להחשיך 617 00:43:16,060 --> 00:43:18,029 והמת אומר: "תחשוב עלי, אתה אנוכי 618 00:43:18,062 --> 00:43:20,232 אני צריך לחזור לבד" 619 00:43:22,734 --> 00:43:24,435 זה טוב. שמעתי את זה קודם 620 00:43:24,469 --> 00:43:25,737 כן, אבל צחקת 621 00:43:25,770 --> 00:43:26,871 - אתה חושב שזה מצחיק? עדיין טוב, כן? 622 00:43:26,905 --> 00:43:28,274 יש לך בעיה? 623 00:43:28,306 --> 00:43:30,809 לא 624 00:43:31,576 --> 00:43:32,911 בסדר, יש לי עוד אחד 625 00:43:32,944 --> 00:43:34,879 ילד בן 8 חוזר הביתה 626 00:43:34,913 --> 00:43:35,947 הוא דופק בדלת 627 00:43:35,980 --> 00:43:37,283 זקנה קטנה פותחת את הדלת 628 00:43:37,315 --> 00:43:41,619 והוא אומר, "אוי ילד, אתה בטח פיראט." 629 00:43:41,653 --> 00:43:43,721 הילד אומר: "כן, גברתי, אני פיראט". 630 00:43:43,755 --> 00:43:45,824 "טוב, אם אתה פיראט", עונה הזקנה. 631 00:43:45,857 --> 00:43:47,859 אתה, איפה חבריך הגנבים? 632 00:43:47,892 --> 00:43:52,397 הילד אומר: "מתחת לכובע שלי, גאון" 633 00:43:57,236 --> 00:43:58,536 אני אהבתי את זה 634 00:44:15,153 --> 00:44:17,589 היי גבר לא אמרת 10 קודם? 635 00:44:17,622 --> 00:44:19,190 כן ישבן 636 00:44:20,259 --> 00:44:21,192 משתנה 637 00:44:22,193 --> 00:44:23,461 להתראות בחוץ 638 00:44:29,801 --> 00:44:32,937 - אתה רואה את האיש הזה? כן, על אופניים? 639 00:44:32,971 --> 00:44:35,640 אני תמיד רוצה לפתוח את הדלת 640 00:44:35,673 --> 00:44:39,711 אני לא אוהב אותם בכלל 641 00:45:11,676 --> 00:45:14,380 חֵרוּם! 642 00:45:24,356 --> 00:45:26,457 אה, הבאת תמיכה 643 00:45:26,491 --> 00:45:30,495 ננסי, זה קרוס 644 00:45:30,528 --> 00:45:33,831 קרוס, זו ננסי 645 00:45:33,865 --> 00:45:35,033 האם יש לך 646 00:45:36,000 --> 00:45:37,502 איפה סילבי? 647 00:45:37,535 --> 00:45:39,637 אתה לא רואה את זה עד שאתה שוכר את זה 648 00:45:44,209 --> 00:45:46,644 אז יש לך את זה או אין? 649 00:45:54,585 --> 00:45:57,789 תודה לך 650 00:46:00,858 --> 00:46:02,627 זו מסיבת קבלת פנים 651 00:46:05,563 --> 00:46:07,865 היי שלום 652 00:46:07,899 --> 00:46:09,867 - מה שלומך? - טוב 653 00:46:09,901 --> 00:46:11,102 לאן אתה לוקח אותי 654 00:46:11,135 --> 00:46:13,004 - אינורי - קח אותי למקום לשחק 655 00:46:13,037 --> 00:46:14,406 כן 656 00:46:17,909 --> 00:46:20,178 אז אתה עמית חדש? 657 00:46:20,212 --> 00:46:21,779 כן 658 00:46:21,813 --> 00:46:24,716 אני האקסית והאם החד הורית האחרונה 659 00:46:24,749 --> 00:46:26,525 אני שמח לפגוש אותך 660 00:46:32,606 --> 00:46:34,910 כמה נשים היו לו? 661 00:46:35,560 --> 00:46:37,226 איבדתי את הספירה 662 00:46:37,729 --> 00:46:39,564 בסדר, בסדר 663 00:46:39,597 --> 00:46:42,234 למרות שהוא מאוהב בבחורה. אני מודה בזה 664 00:46:42,267 --> 00:46:44,669 - כל הכבוד - נראה מה קורה 665 00:46:46,759 --> 00:46:48,973 כמה זמן אתה גר כאן? 666 00:46:49,007 --> 00:46:52,326 חמש שנים רק סילבי ואני כאן 667 00:46:55,613 --> 00:46:57,449 כמה זמן אתה בעבודה? 668 00:46:57,483 --> 00:46:58,549 כמה שבועות 669 00:46:59,351 --> 00:47:01,152 כמה שבועות 670 00:47:01,185 --> 00:47:02,120 - כן - הממ 671 00:47:04,188 --> 00:47:06,291 איך חברה שלך מתמודדת עם זה? 672 00:47:06,325 --> 00:47:10,462 אה, אני אה, אין לי חברה, זה נכון 673 00:47:10,496 --> 00:47:14,832 - זה אומר שיש ילדה, אבל. - אה, אני מבין 674 00:47:16,534 --> 00:47:17,769 עסוק בהצלת העולם 675 00:47:17,802 --> 00:47:20,339 אין לך הרבה זמן לדברים אישיים 676 00:47:21,606 --> 00:47:22,607 אני לא יודע את זה יותר 677 00:47:22,640 --> 00:47:24,742 אני יודע היטב 678 00:47:25,843 --> 00:47:28,146 אני יודע היטב 679 00:47:28,179 --> 00:47:29,080 תסלח לי 680 00:47:31,450 --> 00:47:33,151 אה, עוד לא סיפרתי לו 681 00:47:33,184 --> 00:47:36,321 אבל אממ, דיברתי עם עורך הדין. 682 00:47:36,355 --> 00:47:38,585 והוא אמר כל עוד אנחנו נשארים בגבול המדינה 683 00:47:38,609 --> 00:47:40,091 יש לנו זכויות מלאות 684 00:47:42,428 --> 00:47:45,830 זו קשת בענן 685 00:47:45,863 --> 00:47:49,468 כן, בוא נראה את ליילה שלך 686 00:47:49,501 --> 00:47:50,469 הצד הזה או הצד הזה? 687 00:47:50,502 --> 00:47:51,769 זה לא משנה 688 00:47:51,953 --> 00:47:53,154 תעשה מה שאתה רוצה 689 00:47:54,373 --> 00:47:55,873 יש לי טריק קסם בשבילך 690 00:47:55,907 --> 00:47:57,175 - טוב מאוד. האם אתה מוכן - כן 691 00:47:57,209 --> 00:47:58,976 טוב מאוד 692 00:47:59,010 --> 00:48:02,013 קדימה! 693 00:48:05,049 --> 00:48:07,852 אני אוהב אותך אני מאוד שמח לראות אותך 694 00:48:07,885 --> 00:48:09,720 גם אני 695 00:48:09,754 --> 00:48:11,356 תן לי לראות 696 00:48:12,757 --> 00:48:15,294 יפה מאיפה השגת את זה 697 00:48:16,027 --> 00:48:17,229 מחברה של אמא 698 00:48:26,604 --> 00:48:29,374 היי מותק, אבא חייב לחזור לעבודה 699 00:48:29,408 --> 00:48:31,075 מה העבודה שלי 700 00:48:31,109 --> 00:48:33,278 אתה עוזר לאנשים להשתפר 701 00:48:34,779 --> 00:48:35,713 נכון 702 00:48:39,750 --> 00:48:40,818 זה קרוס 703 00:48:40,852 --> 00:48:41,986 שלום - הוא אנוכי 704 00:48:42,019 --> 00:48:43,555 אתה מתכוון להראות לו את השושן שלך? 705 00:48:43,589 --> 00:48:44,655 כן. תראה אם לי לי יכולה ללכת או לא 706 00:48:44,689 --> 00:48:45,491 אה, רגע 707 00:48:45,524 --> 00:48:46,325 אני חייב לעשות את זה שוב 708 00:48:46,358 --> 00:48:47,597 בוא נלך, לילי 709 00:48:51,696 --> 00:48:52,897 מה יש לך הו! 710 00:48:55,567 --> 00:48:56,435 לראות את הגברת 711 00:48:57,569 --> 00:48:58,836 כן, אני יכול להישאר כאן 712 00:48:58,870 --> 00:49:00,638 - כן? ככה - כן 713 00:49:02,138 --> 00:49:03,641 אז אתה הולך 714 00:49:14,719 --> 00:49:16,085 אבריקלה 715 00:49:19,685 --> 00:49:20,791 מ 716 00:49:34,606 --> 00:49:38,210 כן 717 00:49:38,243 --> 00:49:39,977 היי - היי מותק 718 00:49:40,011 --> 00:49:42,481 - לשחק - אבא צריך ללכת 719 00:49:42,514 --> 00:49:44,449 טוב מאוד אני אוהב אותך 720 00:49:47,151 --> 00:49:50,222 - אמא מחכה לך - בסדר. להתראות! 721 00:49:50,255 --> 00:49:51,490 להתראות, מותק 722 00:49:51,523 --> 00:49:52,591 להתראות! 723 00:50:40,004 --> 00:50:41,473 וואו 724 00:50:42,171 --> 00:50:47,920 חפש את פיל מק'קו 725 00:50:54,653 --> 00:50:59,319 שלום מה קורה חבר? 726 00:51:00,124 --> 00:51:01,759 התעוררת שלום 727 00:51:03,928 --> 00:51:04,762 הא? 728 00:51:08,099 --> 00:51:10,235 - עדיין עייף - כן 729 00:51:11,102 --> 00:51:12,371 שלום, חבר 730 00:51:12,404 --> 00:51:14,239 רוצה להגיד שלום לחברה של אמא? 731 00:51:15,207 --> 00:51:16,107 אני רואה? קדימה 732 00:51:19,777 --> 00:51:20,845 להיות טוב 733 00:51:20,878 --> 00:51:23,715 - תהיה טוב - תהיה טוב. היי 734 00:51:23,749 --> 00:51:25,916 - שלום, חבר. היי 735 00:51:25,950 --> 00:51:28,320 שלום מה אתה חושב 736 00:51:28,353 --> 00:51:30,489 אופס 737 00:51:49,441 --> 00:51:51,075 ארבע-חמש יאנג. ארבע-חמש יאנג 738 00:51:51,108 --> 00:51:52,411 נשימה לא תקינה, חום, שיעול, 739 00:51:52,444 --> 00:51:54,279 בבית האבות בבראונסוויל 740 00:51:54,313 --> 00:51:55,781 שדרת מזרח ניו יורק, רוקאווי 741 00:51:55,813 --> 00:51:57,282 ארבע-חמש יאנג 742 00:52:11,263 --> 00:52:12,897 - באיזה מצב אנחנו? - שלום 743 00:52:12,930 --> 00:52:14,899 זה שם 744 00:52:14,932 --> 00:52:17,134 זה התחיל אתמול אחר הצהריים 745 00:52:17,168 --> 00:52:20,238 וזה הולך ומחמיר 746 00:52:20,272 --> 00:52:23,074 - מה הרקע שלו? יש לו אלצהיימר מתקדם. 747 00:52:23,107 --> 00:52:27,212 יש לו גם מחלת לב, דלקת ריאות כרונית ובריחת שתן 748 00:52:28,413 --> 00:52:30,546 תן את זה לריאות שלי 749 00:52:30,649 --> 00:52:32,417 - כן? כן 750 00:52:32,451 --> 00:52:35,454 - יש לך DNR? - לא, אין DNR (מטופלים שלא רוצים להנשמה לאחר דום לב) 751 00:52:35,487 --> 00:52:37,622 - תן לי להביא לך את התרשים - אני גוסס 752 00:52:37,656 --> 00:52:38,956 שש, אין בעיה 753 00:52:42,993 --> 00:52:45,597 אדוני, ניקח אותך לבית החולים 754 00:52:54,306 --> 00:52:55,807 קיבלת את זה מבית האבות הזה 755 00:52:55,841 --> 00:52:57,676 ניקח אותך לבית החולים 756 00:52:57,709 --> 00:52:59,176 זה יחזור מיד 757 00:53:20,465 --> 00:53:23,167 הצטברות נוזלים בריאות. אוקיינוס זורם בריאותיו 758 00:53:35,045 --> 00:53:37,449 אני יודע מה אתה חושב 759 00:53:41,686 --> 00:53:42,621 האם זה שווה את זה? 760 00:53:44,556 --> 00:53:46,258 שנינו אתה ואני יודעים מיד 761 00:53:46,291 --> 00:53:47,692 ניקח אותו למיון, ישימו לו צינור 762 00:53:47,726 --> 00:53:50,194 וכנראה שהוא לעולם לא יוכל שוב לנשום בעצמו 763 00:54:20,425 --> 00:54:21,760 טוב מאוד אתה מוכן 764 00:54:21,793 --> 00:54:23,228 - כן - אחת שתיים שלוש 765 00:54:42,980 --> 00:54:45,015 פעם עבדתי בשתי משמרות 766 00:54:46,318 --> 00:54:48,954 היה לי עסק אישי עם פדני ואחד, (מכבי האש של ניו יורק). 767 00:54:48,986 --> 00:54:52,624 וההכנסה העיקרית שלי היא מעסק למיזוג אוויר 768 00:54:52,657 --> 00:54:54,259 הוא היה עם בן דודו 769 00:54:54,292 --> 00:54:57,127 אז, למעשה, הייתי בעבודה משבע בבוקר עד שמונה בערב ומשמונה בערב עד שבע בבוקר 770 00:54:57,161 --> 00:54:59,531 ואז הייתי הולך ישר להרוס את הקיר 771 00:55:00,832 --> 00:55:02,534 והצבת תעלת האוורור 772 00:55:03,426 --> 00:55:05,654 כשהגעתי הביתה 773 00:55:05,654 --> 00:55:09,182 התעלפתי ונרדמתי 774 00:55:09,891 --> 00:55:11,142 הרגשתי שאני נכנסת לתרדמת 775 00:55:12,518 --> 00:55:15,730 אשתי נהגה להעיר אותי ולנער אותי 776 00:55:16,106 --> 00:55:18,524 הוא אמר שאני לא נושמת 777 00:55:23,863 --> 00:55:26,699 אבל אני חושב שזה עלה לי לראש 778 00:55:34,832 --> 00:55:38,044 אם אני לא נושם, תעיר אותי 779 00:55:43,133 --> 00:55:44,717 הילה 780 00:55:56,521 --> 00:55:58,564 שני F? - כן, שני F- 781 00:56:03,028 --> 00:56:05,631 חירום 782 00:56:05,631 --> 00:56:06,715 כן 783 00:56:06,715 --> 00:56:08,259 ...אה, מחדר המיון 784 00:56:08,259 --> 00:56:10,136 שלום, התקשרתי 785 00:56:10,136 --> 00:56:11,678 אנא בדוק את אשתי 786 00:56:11,678 --> 00:56:12,721 מה קרה 787 00:56:12,721 --> 00:56:14,181 אני חושב שזה נפל על הקרקע 788 00:56:14,181 --> 00:56:16,499 הוא לא טוב 789 00:56:21,813 --> 00:56:24,650 מה קרה - ארבע חמש, יאנג, יש לנו עמדה של 85-10 790 00:56:24,650 --> 00:56:27,528 מה קורה מה קרה 791 00:56:27,528 --> 00:56:29,387 פגעת בראש? 792 00:56:30,813 --> 00:56:31,748 האם אתה זוכר משהו 793 00:56:32,048 --> 00:56:34,259 דיברתם ביחד? 794 00:56:34,259 --> 00:56:35,886 לא - אתה בטוח? - 795 00:56:35,886 --> 00:56:36,720 כן, דאש, אני בטוח 796 00:56:36,720 --> 00:56:38,471 לפגוע בקרקע? הוא אמר את זה בעצמו - 797 00:56:38,471 --> 00:56:40,682 כלום, תירגע 798 00:56:40,682 --> 00:56:43,309 מה הדבר האחרון שאתה זוכר? 799 00:56:45,228 --> 00:56:46,772 איפה נפגעת? 800 00:56:46,772 --> 00:56:49,089 איפה זה כל כך כואב? 801 00:56:49,256 --> 00:56:51,735 טוב מאוד 802 00:56:51,735 --> 00:56:52,903 גברת, מה קרה לך? 803 00:56:52,903 --> 00:56:56,657 אמרת שנפלת, נכון? 804 00:56:58,241 --> 00:56:59,409 איפה נפלת 805 00:56:59,409 --> 00:57:00,994 אתה זוכר - מדרגות - 806 00:57:00,994 --> 00:57:03,288 הוא היה מחוסר הכרה? 807 00:57:03,288 --> 00:57:04,605 מעט 808 00:57:04,814 --> 00:57:06,875 ...אדוני, זה אפשרי 809 00:57:06,875 --> 00:57:08,376 אדוני, אנחנו רוצים להרגיע אותו, בבקשה 810 00:57:08,376 --> 00:57:09,753 תן לעמית שלי לעזור לאשתך 811 00:57:09,753 --> 00:57:10,962 אתה לא יכול להתמקד בזה 812 00:57:10,962 --> 00:57:11,880 הוא רוצה לעזור לאשתך 813 00:57:11,880 --> 00:57:13,256 אתה יכול ללכת לחדר אחר? 814 00:57:13,256 --> 00:57:15,383 אני רק מדבר איתו 815 00:57:15,383 --> 00:57:16,426 אנחנו רוצים לעזור לו 816 00:57:21,431 --> 00:57:22,098 תעשה לי טובה 817 00:57:22,098 --> 00:57:23,684 שעמדת מאחורי 818 00:57:23,684 --> 00:57:25,852 זה קצת מעורר בי חרדה, בסדר? אין לי שום קשר איתך, דאש - 819 00:57:25,852 --> 00:57:26,937 בבית שלי 820 00:57:26,937 --> 00:57:28,104 אנחנו רוצים לדאוג לאשתך 821 00:57:28,104 --> 00:57:28,897 ... יכול להיות קצת 822 00:57:28,897 --> 00:57:30,148 אדוני, אנחנו רוצים לשאול אותו כמה שאלות 823 00:57:30,148 --> 00:57:31,650 אתה יכול ללכת לחדר אחר? 824 00:57:31,650 --> 00:57:32,776 בשביל מה השאלה? 825 00:57:32,776 --> 00:57:34,069 אתה שוטר - אנחנו רק רוצים 826 00:57:34,069 --> 00:57:35,612 תן לנו לעזור לאשתך. לא, אנחנו לא המשטרה 827 00:57:35,612 --> 00:57:36,697 בדיוק לזה אני מתכוון 828 00:57:36,697 --> 00:57:37,864 אנחנו רק רוצים לעזור לאשתך 829 00:57:38,699 --> 00:57:40,116 אדוני? אֲדוֹנִי? 830 00:57:40,116 --> 00:57:41,201 אתה יכול להשאיר אותנו לבד לרגע? 831 00:57:41,201 --> 00:57:42,410 לא אכפת לי - אנחנו רוצים לדבר איתו - 832 00:57:42,410 --> 00:57:43,411 אני יודע, רק קצת 833 00:57:43,411 --> 00:57:44,788 תעזוב אותנו בשקט - אל תסתכל עליי - 834 00:57:44,788 --> 00:57:45,622 תסתכל עליו ועזור לו 835 00:57:45,622 --> 00:57:46,456 תעשה את הקריקטורה 836 00:57:46,456 --> 00:57:47,874 בגלל זה באנו 837 00:57:47,874 --> 00:57:48,959 אתה מעורר בי עצבים 838 00:57:48,959 --> 00:57:51,544 כי אתה שואל הרבה שאלות 839 00:57:51,544 --> 00:57:53,088 ואתה לא עוזר לאשתי 840 00:57:55,048 --> 00:57:56,091 תן לי 841 00:57:56,091 --> 00:57:57,718 לקחת את זה בקלות 842 00:57:57,718 --> 00:57:59,761 אל תסתכל עליי, תראה אותו 843 00:58:06,458 --> 00:58:09,562 אתה יכול להשאיר אותנו לבד לרגע? 844 00:58:11,732 --> 00:58:14,776 טוב מאוד 845 00:58:14,776 --> 00:58:17,112 לאן אתה הולך 846 00:58:17,112 --> 00:58:18,029 אדוני - לאן אתה הולך? - 847 00:58:18,029 --> 00:58:19,447 אני אקח אותו לבית החולים 848 00:58:23,869 --> 00:58:25,620 בשביל מה הדברים האלה? 849 00:58:25,620 --> 00:58:26,830 אנחנו רוצים לקחת אותו לבית החולים 850 00:58:26,830 --> 00:58:27,789 אני לא אתן לך לקחת את זה 851 00:58:27,789 --> 00:58:28,915 לך תעמוד שם 852 00:58:29,666 --> 00:58:30,583 צא מהדרך 853 00:58:30,583 --> 00:58:32,210 אני לא אתן לך לקחת את זה 854 00:58:33,044 --> 00:58:35,546 היי, תפסיק עם זה - בן זונה - 855 00:58:35,546 --> 00:58:36,965 משטרת ניו יורק! מה קורה כאן? 856 00:58:36,965 --> 00:58:37,632 ללכת לאיבוד 857 00:58:37,632 --> 00:58:38,842 מה - ללכת לאיבוד - 858 00:58:38,842 --> 00:58:39,718 להוציא את זה 859 00:58:39,718 --> 00:58:40,510 להוציא את זה 860 00:58:43,714 --> 00:58:44,381 אין כלום 861 00:58:44,381 --> 00:58:46,592 מה אתה אוכל? 862 00:58:46,592 --> 00:58:47,593 ניקח אותך לבית החולים 863 00:58:47,593 --> 00:58:48,885 יבחנו אותך שם 864 00:58:48,885 --> 00:58:50,303 אין כלום 865 00:58:50,303 --> 00:58:53,348 חולדה, חולדה, היי, היי 866 00:58:54,516 --> 00:58:56,935 יש לנו גבר שמכה את אשתו 867 00:58:56,935 --> 00:58:59,062 אתה משוגע, נכון? 868 00:58:59,730 --> 00:59:00,689 בלתי נדלה 869 00:59:00,689 --> 00:59:02,273 רות - עם מי היית? - 870 00:59:02,273 --> 00:59:03,024 רות, היי 871 00:59:03,024 --> 00:59:05,944 היי עכברוש 872 00:59:07,904 --> 00:59:11,450 מה אתה אוכל - קח אותו למטה - 873 00:59:11,450 --> 00:59:12,951 להרפות 874 00:59:12,951 --> 00:59:14,160 מה אתה עושה? קדימה 875 00:59:14,160 --> 00:59:17,563 אתה טועה 876 00:59:18,134 --> 00:59:19,551 מה שלומך 877 00:59:21,233 --> 00:59:24,028 יש לנו את מזג האוויר 878 00:59:25,195 --> 00:59:27,948 בוא נשים את שקית הקרח על היד שלו 879 00:59:38,751 --> 00:59:42,606 מהפעם הראשונה שביצת "פוטין" פתחה את הדלת 880 00:59:42,606 --> 00:59:44,650 הוא התחיל לאיים 881 00:59:44,650 --> 00:59:46,735 כל סדרה שאשתו רצתה 882 00:59:46,735 --> 00:59:47,986 ענה על השאלה הצולבת 883 00:59:47,986 --> 00:59:51,156 הבחור הזה קפץ באמצע ואיים עלינו 884 00:59:51,156 --> 00:59:53,909 וברוסית או משהו כזה 885 00:59:53,909 --> 00:59:54,743 הוא אמר לו לשתוק 886 00:59:54,743 --> 00:59:57,538 הוא חזר על זה שוב ושוב 887 00:59:57,538 --> 01:00:01,500 ברגע שקמתי הוא תקף אותי 888 01:00:01,500 --> 01:00:02,250 ואז המשטרה תפסה אותו 889 01:00:02,250 --> 01:00:03,376 כי הוא תקף אותי 890 01:00:03,376 --> 01:00:05,712 הייתי קצת עצבני 891 01:00:05,712 --> 01:00:07,213 הלכתי לדלת 892 01:00:07,213 --> 01:00:08,965 בוס, כשעזבתי 893 01:00:08,965 --> 01:00:09,841 פשוט הלכתי לדלת 894 01:00:09,841 --> 01:00:12,636 ואז הוא זרק עלי כסף 895 01:00:12,636 --> 01:00:13,637 איך זה אפשרי? 896 01:00:13,637 --> 01:00:16,347 כשהיה לו צלב, הוא שאל אותו שאלה רפואית 897 01:00:16,347 --> 01:00:17,516 ...עכברוש - רק אשתו - 898 01:00:17,516 --> 01:00:18,559 הוא איים 899 01:00:18,559 --> 01:00:20,018 זה לא נראה טוב להיות מציל 900 01:00:20,018 --> 01:00:22,896 פצוע אחרים, עכברוש 901 01:00:22,896 --> 01:00:23,730 דחפת שוטר, עכברוש 902 01:00:23,730 --> 01:00:25,607 דחפת שוטר מת, עכברוש 903 01:00:25,607 --> 01:00:26,983 לא התכוונתי לפגוע בשוטר 904 01:00:26,983 --> 01:00:28,610 למעשה, לא פגעתי בו - אתה עשית - 905 01:00:28,610 --> 01:00:31,988 היה שוטר מזה שבעט בי 906 01:00:31,988 --> 01:00:33,323 זה היה קורע אותי 907 01:00:33,323 --> 01:00:35,408 לא פגעתי במשטרה 908 01:00:35,408 --> 01:00:37,035 תקפתי את הבחור שבעט בי 909 01:00:37,035 --> 01:00:38,453 כי דחפתי אותו בדלת 910 01:00:38,453 --> 01:00:40,914 ואז נכנסתי לריב עם השוטרים במשך כשתי שניות 911 01:00:40,914 --> 01:00:44,125 הוא לא רשם זאת בדוחות 912 01:00:44,125 --> 01:00:47,170 מה ניתן לעשות נגד השוטר המותקף? 913 01:00:47,170 --> 01:00:51,115 אתה רוצה להשעות אותי? תלך לאיבוד, סתום את הפה שלך - 914 01:00:58,497 --> 01:00:59,891 אתה יודע, אני חייב ללכת 915 01:00:59,891 --> 01:01:02,561 תעשה הערכה נפשית 916 01:01:02,561 --> 01:01:03,604 טרום פסיכולוג? 917 01:01:03,604 --> 01:01:05,522 כשמשהו רע קורה במהלך המשימה 918 01:01:05,522 --> 01:01:07,357 הם ישלחו אותך לפסיכולוג שישאל אותך שאלות 919 01:01:07,357 --> 01:01:13,012 הוא אומר, למשל, האם יש לך סיוטים או נדודי שינה או לא? 920 01:01:13,512 --> 01:01:16,407 לאחר התקרית בספטמבר, להקת פסיכולוגים 921 01:01:16,407 --> 01:01:18,350 שלח לכל המחלקות 922 01:01:18,726 --> 01:01:21,020 גם אתה היית שם, נכון? 923 01:01:21,562 --> 01:01:23,582 כמה דקות לפני 924 01:01:23,582 --> 01:01:25,834 הגענו לשם כשהמגדל הראשון התפוצץ 925 01:01:25,834 --> 01:01:29,612 אתה זוכר את הסרט שראית בטלוויזיה? 926 01:01:29,820 --> 01:01:33,133 זה כמו זרימת לבה 927 01:01:33,133 --> 01:01:35,010 נמס 928 01:01:35,010 --> 01:01:36,219 אבל במציאות זה לא היה ככה 929 01:01:36,219 --> 01:01:38,889 זה היה בעיקר ככה 930 01:01:38,889 --> 01:01:40,998 לדפוק, לדפוק, לדפוק 931 01:01:41,206 --> 01:01:43,351 כל הקומות נפגשות זו בזו 932 01:01:43,351 --> 01:01:46,378 דופק, דופק, דופק, דופק 933 01:01:47,504 --> 01:01:52,467 אפשר היה להרגיש את זה נופל 934 01:01:55,220 --> 01:01:58,098 ...עבדנו ללא הפסקה ואז 935 01:01:59,099 --> 01:02:04,563 שלושה ימים לאחר מכן, חזרתי לעבודה 936 01:02:06,315 --> 01:02:09,902 מה יכולתי לעשות? 937 01:02:12,905 --> 01:02:14,007 אני מניח שיכולתי 938 01:02:14,007 --> 01:02:18,410 כמוך, אבצע ואבצע הערכה פסיכולוגית 939 01:02:43,894 --> 01:02:45,730 ננסי רוצה ללכת 940 01:02:49,335 --> 01:02:50,961 פגש מישהו 941 01:02:53,570 --> 01:02:58,408 והם הולכים ביחד 942 01:02:59,409 --> 01:03:00,995 הם הולכים לצפון ניו יורק 943 01:03:06,458 --> 01:03:10,212 הם גם לוקחים איתם את סילבי 944 01:03:13,090 --> 01:03:15,610 נהגתי לראות אותו בסופי שבוע 945 01:03:15,610 --> 01:03:19,013 אבל מעכשיו אני רואה אותו רק בחופשה 946 01:03:28,605 --> 01:03:30,900 אולי זה טוב 947 01:03:32,401 --> 01:03:34,278 אולי אם תיקח את זה מהעיר 948 01:03:36,071 --> 01:03:38,157 שיהיו לך חיים טובים יותר 949 01:03:45,622 --> 01:03:51,420 היי, אל תהרוג אף אחד בהיעדרי 950 01:04:46,451 --> 01:04:48,578 ♪ הדבר היחיד שנותר הוא תקווה ותפילה ♪ 951 01:04:48,578 --> 01:04:51,414 ♪ אל תגיד כלום ♪ 952 01:04:51,414 --> 01:04:53,959 ♪ אתה לא יכול להרוג את השטן ♪ 953 01:04:53,959 --> 01:04:54,918 אתה לא אוהב מתכת? 954 01:04:54,918 --> 01:04:56,586 ♪ הרוע חי ♪ 955 01:04:56,586 --> 01:04:59,047 ♪ אתה לא יכול להרוג את השטן ♪ 956 01:04:59,047 --> 01:05:01,216 ♪ כי הרוע לעולם לא מת ♪ 957 01:05:01,216 --> 01:05:03,093 זה מריח רע 958 01:05:03,093 --> 01:05:04,469 ...כן, חבר'ה 959 01:05:04,469 --> 01:05:07,204 היחידה השנייה 960 01:05:12,769 --> 01:05:14,145 אני שמח שבאנו ממהר 961 01:05:14,145 --> 01:05:16,647 מיהרנו לגוויה? 962 01:05:17,648 --> 01:05:23,470 אגב, הסתדרנו 963 01:05:23,559 --> 01:05:24,935 קדימה 964 01:05:25,597 --> 01:05:26,741 אתה לא הולך 965 01:05:26,741 --> 01:05:28,869 אתה החדש שלנו 966 01:05:28,869 --> 01:05:30,745 יאללה - מה זה? - 967 01:05:30,745 --> 01:05:32,538 אתה לא יכול לעשות כלום 968 01:05:32,538 --> 01:05:33,999 מה זה 969 01:05:33,999 --> 01:05:34,665 Vicks Vaporab 970 01:05:34,665 --> 01:05:38,544 למשוך את היד - מה קרה לך? - 971 01:05:38,544 --> 01:05:40,005 פגעתי בך כדי לא לעלות 972 01:05:40,005 --> 01:05:43,198 אמא שלך לא השתמשה בזה? 973 01:07:53,832 --> 01:07:55,000 לחצות 974 01:07:59,060 --> 01:08:01,229 האם אתה מאמין בגן עדן, קרוס? 975 01:08:01,229 --> 01:08:04,048 האם אתה מאמין בדברים האלה? 976 01:08:04,256 --> 01:08:07,568 אני לא יודע אם אני מאמין בגן עדן או לא 977 01:08:07,568 --> 01:08:09,612 אבל אני מאמין בגיהנום 978 01:08:17,186 --> 01:08:20,999 הידעתם שזבוב יכול להריח את הגופה מוקדם מאיתנו? 979 01:08:20,999 --> 01:08:24,568 זה הריח היחיד שאי אפשר להתרגל אליו 980 01:08:56,284 --> 01:09:00,163 אלי? מה שלומך 981 01:09:02,570 --> 01:09:03,804 כן 982 01:09:10,640 --> 01:09:12,392 האם משהו לא בסדר 983 01:09:48,402 --> 01:09:53,031 היי אתה יכול לדבר איתי 984 01:10:07,212 --> 01:10:09,005 אני מודאג 985 01:11:05,145 --> 01:11:07,647 היי, אני לומד, למשל 986 01:11:07,801 --> 01:11:09,052 תודה לך 987 01:11:14,046 --> 01:11:19,368 היי, אתה יכול לקחת את הבגדים שלך בחדר אחד? 988 01:11:24,488 --> 01:11:25,766 היי 989 01:11:25,766 --> 01:11:28,478 אמרתי שאני רוצה ללמוד 990 01:11:28,478 --> 01:11:30,146 אוקיי הבדיקה חשובה מאוד 991 01:11:30,146 --> 01:11:33,983 אתה יכול בבקשה ללכת לחדר אחר? תודה לך 992 01:11:33,983 --> 01:11:36,486 הזין שלך 993 01:11:49,564 --> 01:11:52,460 הזין שלך 994 01:11:52,460 --> 01:11:54,337 אתה יודע כמה ימים עברו? 995 01:11:54,337 --> 01:11:57,465 אפילו לא תודה על שבעה עשר הימים האחרונים 996 01:11:57,465 --> 01:11:59,717 רוב הזמן הם מקללים 997 01:11:59,717 --> 01:12:05,914 אני מאבד תקווה באנושות 998 01:12:06,956 --> 01:12:08,833 אני מוותר על התקווה 999 01:12:09,834 --> 01:12:12,730 קדימה, דברו, זה הכל 1000 01:12:12,730 --> 01:12:14,548 זהו, כן 1001 01:12:14,714 --> 01:12:15,608 לא, ואיסה, תהיה רגוע 1002 01:12:15,608 --> 01:12:17,109 היי, ואיסה 1003 01:12:17,109 --> 01:12:17,610 הזין שלך 1004 01:12:17,610 --> 01:12:19,487 גברת, קיבלת מנת יתר, בסדר? 1005 01:12:19,487 --> 01:12:20,571 אנחנו רוצים לעזור לך. 1006 01:12:20,571 --> 01:12:22,240 אנחנו עושים את העבודה שלנו, גברתי. 1007 01:12:22,240 --> 01:12:23,283 השיער שלי - גברת - 1008 01:12:23,283 --> 01:12:24,867 קון לוקם בסדר, כוס 1009 01:12:24,867 --> 01:12:25,701 כן - תירגע - 1010 01:12:25,701 --> 01:12:27,161 אני כבר לא שומע כלום 1011 01:12:27,161 --> 01:12:28,538 גברתי, תירגעי בבקשה 1012 01:12:28,538 --> 01:12:32,041 אנחנו רק עושים את העבודה שלנו - טיפש שכמותך 1013 01:12:38,238 --> 01:12:40,383 אתה לא מתקשר, אתה לא שולח מכתבים 1014 01:12:40,383 --> 01:12:42,534 אין פרחים 1015 01:12:43,910 --> 01:12:45,245 שלום אחי 1016 01:12:45,495 --> 01:12:46,931 ברוך הבא - תודה - 1017 01:12:46,931 --> 01:12:47,932 ארבע תשע של אמנות 1018 01:12:47,932 --> 01:12:49,559 תיקון; אנחנו הולכים לבית חולים 14 1019 01:12:49,559 --> 01:12:50,834 קטגוריה M 1020 01:12:51,042 --> 01:12:53,145 לפחות עכשיו כשנוסעים צפונה לניו יורק 1021 01:12:53,145 --> 01:12:55,189 חזרתי לביתי הישן 1022 01:12:55,189 --> 01:12:56,399 איך זה מרגיש 1023 01:12:56,399 --> 01:12:58,734 זה כאילו חתכו לי את שתי הרגליים 1024 01:12:58,734 --> 01:13:00,570 אני לא חושב שאתה מחפש שותף לדירה 1025 01:13:00,570 --> 01:13:02,863 רוצים לדבר וללטף אחד את השני? 1026 01:13:02,863 --> 01:13:04,740 בכל מקרה, אין לך כסף 1027 01:13:04,740 --> 01:13:05,616 מר "אני רוצה ללמוד רפואה 1028 01:13:05,616 --> 01:13:07,660 "אין לי זמן לעבודה שנייה 1029 01:13:07,660 --> 01:13:10,687 ובכן, לגמרי נכון 1030 01:13:11,914 --> 01:13:12,832 ארבע, חמש, יאנג 1031 01:13:12,832 --> 01:13:13,833 ארבע, חמש, תיק לידה יאנג 1032 01:13:13,833 --> 01:13:15,084 בסדר, שלח את זה 1033 01:13:15,084 --> 01:13:17,920 תראה לנו 63. אני סופר 1034 01:13:17,920 --> 01:13:20,214 אתה צריך לספור 1035 01:13:20,214 --> 01:13:22,049 כמה זה היה - שמונה דולר - 1036 01:13:22,049 --> 01:13:24,534 טוב מאוד, תגיד לי 1037 01:13:25,535 --> 01:13:27,805 תודה - תודה - 1038 01:13:44,113 --> 01:13:45,680 האם היא בהריון 1039 01:13:46,556 --> 01:13:48,517 האם אי פעם ילדת? 1040 01:13:49,684 --> 01:13:50,661 לא 1041 01:13:50,661 --> 01:13:51,579 אולי יהיה לך מזל 1042 01:13:51,579 --> 01:13:53,605 וללדת באוטו 1043 01:13:53,855 --> 01:13:57,776 אל תדאג, החלק הקשה הוא על אמא ותינוק 1044 01:14:15,794 --> 01:14:17,563 שלום, מה שלומך? 1045 01:14:17,563 --> 01:14:18,481 אני לא יודע 1046 01:14:18,481 --> 01:14:21,567 שמעתי צרחה לפני כעשר דקות 1047 01:14:21,567 --> 01:14:23,736 היא בהריון, בגלל זה התקשרתי אליך 1048 01:14:23,736 --> 01:14:25,988 אני לא יכול להיכנס לדלת הנעולה 1049 01:14:25,988 --> 01:14:27,281 האם הדלת נעולה? 1050 01:14:27,281 --> 01:14:29,683 כן - אהה? - 1051 01:14:30,475 --> 01:14:32,268 לחכות למשטרה? 1052 01:14:32,852 --> 01:14:37,649 באנו מחדר המיון לעזור לך 1053 01:14:47,134 --> 01:14:49,512 הזין שלך 1054 01:14:49,512 --> 01:14:52,372 בסדר, מהר 1055 01:15:06,386 --> 01:15:08,864 יש לו דופק, אבל הוא חלש 1056 01:15:08,864 --> 01:15:10,866 אוקיי, עזוב את זה 1057 01:15:10,866 --> 01:15:12,076 אני אוציא אותו מידו 1058 01:15:12,076 --> 01:15:14,579 תן לי להוציא את הנלוקסון 1059 01:15:33,845 --> 01:15:36,306 מספריים 1060 01:15:43,798 --> 01:15:47,069 מתגעגעת? גברתי, את שומעת את סדאם? 1061 01:15:47,069 --> 01:15:49,387 גברתי, אני רוצה שתתעוררי 1062 01:15:52,056 --> 01:15:53,266 מתגעגעת? 1063 01:15:55,977 --> 01:15:58,414 אני אקח את התינוק במסדרון כדי להישאר עם אמו 1064 01:15:58,414 --> 01:15:59,457 מה - שם - 1065 01:15:59,457 --> 01:16:01,208 יש שירותים? - מה שלום הילד? - 1066 01:16:02,710 --> 01:16:03,419 גברתי, תירגעי 1067 01:16:03,419 --> 01:16:05,337 פשוט תהיה רגוע 1068 01:16:05,337 --> 01:16:06,589 איפה התינוק שלי 1069 01:16:06,589 --> 01:16:07,339 הילד שלך נמצא בידיו של עמית שלי 1070 01:16:07,339 --> 01:16:08,633 גברת, קחי את זה בקלות - מותק - 1071 01:16:08,633 --> 01:16:10,968 להיות רגוע 1072 01:16:10,968 --> 01:16:11,719 גברתי, תירגעי 1073 01:16:11,719 --> 01:16:12,637 כלום - מותק - 1074 01:16:12,637 --> 01:16:13,721 הילד שלך עם הקולגה שלי, בסדר? 1075 01:16:13,721 --> 01:16:15,180 הוא יטפל בה, בסדר? 1076 01:16:15,180 --> 01:16:18,058 גברת, פשוט קחי את זה בקלות, בסדר? 1077 01:16:18,058 --> 01:16:19,143 תן לי את ידך 1078 01:16:19,143 --> 01:16:20,269 להיות רגוע 1079 01:16:20,269 --> 01:16:22,647 תוכל לענות על כמה שאלות? 1080 01:16:22,647 --> 01:16:23,481 איפה התינוק שלי 1081 01:16:23,481 --> 01:16:25,691 לפני כמה זמן ילדת? 1082 01:16:25,691 --> 01:16:26,692 גברתי - איפה הילד שלי? - 1083 01:16:26,692 --> 01:16:30,029 את יודעת לפני כמה זמן ילדת? 1084 01:16:52,867 --> 01:16:54,178 הילד שלך הוא היד של עמית שלי, בסדר? 1085 01:16:54,178 --> 01:16:55,387 הוא מנסה כמיטב יכולתו 1086 01:16:55,387 --> 01:16:56,346 בסדר - מותק שלי - 1087 01:16:56,346 --> 01:16:57,264 פשוט תהיה רגוע 1088 01:16:57,264 --> 01:16:58,390 דיממת הרבה 1089 01:16:58,390 --> 01:17:00,392 איפה התינוק שלי התינוק שלי 1090 01:17:00,392 --> 01:17:01,185 הילד שלך איתנו 1091 01:17:01,185 --> 01:17:02,186 אנחנו נטפל אליך, בסדר? 1092 01:17:02,186 --> 01:17:03,270 ננסה כמיטב יכולתנו 1093 01:17:03,270 --> 01:17:05,355 בסדר הוא דואג לילד שלך 1094 01:17:05,355 --> 01:17:06,023 רק תהיי רגועה, בסדר? 1095 01:17:06,023 --> 01:17:08,526 אני חייב להכות אותך - מותק - 1096 01:17:08,526 --> 01:17:11,195 התינוק שלי 1097 01:17:11,195 --> 01:17:14,740 התינוק שלי מת - גברתי - 1098 01:17:14,740 --> 01:17:16,933 כמה לקחת 1099 01:17:18,101 --> 01:17:19,203 כמה לקחת 1100 01:17:19,203 --> 01:17:19,829 אני צריך לדעת 1101 01:17:19,829 --> 01:17:22,039 אני נקי - גברתי - 1102 01:17:22,039 --> 01:17:23,290 ראינו את האמפולה בווריד 1103 01:17:23,290 --> 01:17:24,834 כמה לקחת 1104 01:17:24,834 --> 01:17:26,735 אתה חייב לספר לי, בסדר? 1105 01:17:27,026 --> 01:17:28,588 אתה חייב לספר לי 1106 01:17:28,588 --> 01:17:31,674 הייתי צריך משהו נגד הכאב שלי 1107 01:17:31,674 --> 01:17:33,718 היית צריך משהו נגד הכאב שלך? 1108 01:17:33,718 --> 01:17:36,011 אבל הייתי נקי 1109 01:17:36,011 --> 01:17:38,263 בסדר, היית נקי? הייתי נקי - 1110 01:17:38,263 --> 01:17:40,516 בסדר, כלום 1111 01:17:40,516 --> 01:17:41,809 התינוק שלי באשמתי 1112 01:17:41,809 --> 01:17:45,253 האם השתמשת במשהו אחר מלבד הרואין? 1113 01:17:46,045 --> 01:17:48,816 לא - לקחתם משהו אחר? - 1114 01:17:48,816 --> 01:17:49,900 לא - לא - 1115 01:17:49,900 --> 01:17:52,051 בסדר, טוב מאוד 1116 01:17:52,761 --> 01:17:54,321 תן לי לעטוף את זה סביב היד שלך 1117 01:17:54,321 --> 01:17:55,948 הילד שלי מת - אתה זוכר מתי - 1118 01:17:55,948 --> 01:17:58,242 האם ילדת 1119 01:18:00,745 --> 01:18:03,914 אשמתי 1120 01:18:03,914 --> 01:18:05,940 התינוק שלי 1121 01:18:06,733 --> 01:18:10,153 גברת, עשית מבחן איידס?" 1122 01:18:10,612 --> 01:18:12,906 עשית מבחן איידס? 1123 01:18:14,407 --> 01:18:16,618 כן - כן - 1124 01:18:16,785 --> 01:18:19,788 זה היה חיובי שיש לי איידס 1125 01:18:20,538 --> 01:18:22,474 בסדר, בסדר 1126 01:18:22,474 --> 01:18:23,517 לקחת את התרופה שלך 1127 01:18:23,517 --> 01:18:26,127 שהילד שלך לא יחלה באיידס? 1128 01:18:26,628 --> 01:18:28,504 אין להם השפעה 1129 01:18:28,672 --> 01:18:30,608 איך אתה יודע שיש להם השפעה 1130 01:18:30,608 --> 01:18:31,817 היית צריך לקחת את התרופה שלך 1131 01:18:31,817 --> 01:18:32,985 הוא לא חלה באיידס עד שהיה ילד 1132 01:18:32,985 --> 01:18:35,905 ילד שלי, הילד שלי מת 1133 01:18:36,572 --> 01:18:38,323 מה קורה חבר'ה? - אישה בת שלושים - 1134 01:18:38,323 --> 01:18:39,408 ילדה 1135 01:18:39,408 --> 01:18:40,951 היא הייתה בהריון שלושים ושניים 1136 01:18:40,951 --> 01:18:42,620 איפה התינוק 1137 01:18:42,620 --> 01:18:43,829 הוא השתמש בהרואין כדי להקל על כאבו 1138 01:18:43,829 --> 01:18:46,373 איפה התינוק - נתתי לו שני נלוקסון - 1139 01:18:46,373 --> 01:18:47,249 יש לו איידס 1140 01:18:47,249 --> 01:18:48,458 הוא לא לקח את התרופה שלו 1141 01:18:48,458 --> 01:18:49,543 ודימם הרבה 1142 01:18:49,543 --> 01:18:51,045 הכנתי לו את הראש - אתה צוחק עלי? - 1143 01:18:51,045 --> 01:18:52,129 אני הולך לבקר את הקולגה שלי 1144 01:18:52,129 --> 01:18:53,422 מיד אחזור - איפה הקולגה שלך? - 1145 01:18:53,422 --> 01:18:54,256 קפסולת חמצן מסופקת 1146 01:18:54,256 --> 01:18:55,591 מה קורה כאן? 1147 01:18:55,591 --> 01:18:57,259 איפה התינוק שלי - שלום גברת - 1148 01:18:57,259 --> 01:18:59,428 מה שלומך 1149 01:18:59,428 --> 01:19:01,055 סלח לי איפה זה 1150 01:19:01,055 --> 01:19:02,389 זה שם 1151 01:19:02,389 --> 01:19:06,417 היי מה קורה 1152 01:19:07,919 --> 01:19:09,354 מה שלום התינוק 1153 01:19:12,441 --> 01:19:16,636 ילד מת נולד 1154 01:19:17,303 --> 01:19:19,699 מה קורה שם? 1155 01:19:19,699 --> 01:19:20,866 לא יאומן 1156 01:19:20,866 --> 01:19:21,867 היי חברים, איפה הילד? 1157 01:19:21,867 --> 01:19:24,644 תגידי שניקח את האמא 1158 01:19:24,853 --> 01:19:27,623 חברים, איפה התינוק? - מת הוא נולד מת - 1159 01:19:27,623 --> 01:19:28,624 אנחנו לוקחים את האמא 1160 01:19:28,624 --> 01:19:29,499 יש לטפל בתינוק 1161 01:19:29,499 --> 01:19:32,419 בצע את הפרוטוקול שלך בחשבון שלך 1162 01:19:32,419 --> 01:19:34,630 ניקח את האם והילד לעמיתך 1163 01:19:34,630 --> 01:19:35,756 זה נוגד את הפרוטוקול 1164 01:19:35,756 --> 01:19:37,591 לך לעמית שלך 1165 01:19:37,591 --> 01:19:40,076 משרת אותנו עם הפרוטוקול הזה 1166 01:20:02,265 --> 01:20:05,351 לעזאזל 1167 01:20:06,644 --> 01:20:09,039 תרים את זה - אחת, שתיים, שלוש - 1168 01:20:09,039 --> 01:20:10,750 טוב מאוד 1169 01:20:33,337 --> 01:20:36,549 ראשית, נלך, ילדתי 1170 01:20:39,593 --> 01:20:40,821 קארי פרשים 1171 01:20:40,821 --> 01:20:44,390 לא יאומן 1172 01:20:47,185 --> 01:20:50,021 אחת, שתיים, שלוש 1173 01:20:55,193 --> 01:21:00,865 שורה? - כן - 1174 01:21:00,890 --> 01:21:04,662 בסדר, קח את זה 1175 01:21:37,252 --> 01:21:42,757 בוא ניקח את זה לשם 1176 01:21:45,760 --> 01:21:48,472 מה שלומך 1177 01:21:53,852 --> 01:21:55,997 מה קורה 1178 01:21:56,797 --> 01:21:57,965 יש לו איידס 1179 01:21:57,965 --> 01:21:59,783 רק ילדה 1180 01:22:12,420 --> 01:22:15,440 אחת, שתיים, שלוש 1181 01:22:15,440 --> 01:22:18,527 יש לך זמן לכתוב את הדוח? 1182 01:22:18,527 --> 01:22:20,344 כֵּן 1183 01:22:26,935 --> 01:22:30,455 טוב מאוד - איך קוראים למטופל? - 1184 01:22:30,455 --> 01:22:32,481 נינה בראון 1185 01:22:32,648 --> 01:22:36,336 - תאריך לידה? - 28/04/1991 1186 01:22:36,336 --> 01:22:37,880 צור קשר לגבי הריון 1187 01:22:37,880 --> 01:22:40,340 היא אמרה לנו שהיא בהריון בשבוע 32 1188 01:22:40,340 --> 01:22:41,550 כשהגענו היא ילדה 1189 01:22:41,550 --> 01:22:43,052 ג'יין רטקובסקי? - הילד היה על הבמה? - 1190 01:22:43,052 --> 01:22:44,887 כן - הייתה בעיה עם האבחון האחרון שלך - 1191 01:22:44,887 --> 01:22:46,263 האם יש בעיה עם האבחנה האחרונה שלנו? 1192 01:22:46,263 --> 01:22:47,389 סליחה, אני אבוא עכשיו 1193 01:22:47,389 --> 01:22:49,308 השעיה חמורה - הבנתי את הבדיחה? - 1194 01:22:49,308 --> 01:22:51,560 אתה יכול לחזור למרכז 1195 01:22:51,560 --> 01:22:54,063 היי מה קורה 1196 01:22:54,063 --> 01:22:56,005 השעינו אותנו 1197 01:22:56,912 --> 01:22:58,121 למה 1198 01:22:59,884 --> 01:23:01,552 הילד שרד 1199 01:23:03,221 --> 01:23:05,240 אני לא יודע מה הקולגה שלך אמר לך 1200 01:23:05,240 --> 01:23:06,158 אבל הושעת 1201 01:23:06,158 --> 01:23:08,476 אתה יכול לחזור למרכז שלך 1202 01:23:16,109 --> 01:23:17,127 מה קרה 1203 01:23:17,127 --> 01:23:21,381 אני לא יודע, הייתי עם אמא שלי 1204 01:23:21,381 --> 01:23:22,991 הוא היה המטופל שלי 1205 01:23:23,199 --> 01:23:25,427 אני רוצה שתתמקד באמת 1206 01:23:25,427 --> 01:23:29,556 דיברת עם רטקובסקי על זה? 1207 01:23:29,556 --> 01:23:32,517 לא - למה? - 1208 01:23:32,517 --> 01:23:35,294 כי הוא לא מדבר איתי 1209 01:23:35,837 --> 01:23:38,148 היית אצל אמא שלך? 1210 01:23:38,148 --> 01:23:39,024 כן 1211 01:23:39,024 --> 01:23:41,526 לא ראית את הילד בכלל? 1212 01:23:41,526 --> 01:23:44,196 ראיתי אותו לרגע 1213 01:23:44,196 --> 01:23:45,823 האם אתה נושם 1214 01:23:45,823 --> 01:23:46,991 לא חושב 1215 01:23:46,991 --> 01:23:49,743 נראית טוב? 1216 01:23:49,743 --> 01:23:51,477 זה לא היה המטופל שלי 1217 01:23:52,812 --> 01:23:55,916 שאלת את האם על הילד שלה? 1218 01:23:55,916 --> 01:23:56,666 כן 1219 01:23:56,666 --> 01:23:58,710 מה הוא אמר 1220 01:23:58,710 --> 01:24:00,045 הוא אמר שהוא מת 1221 01:24:00,045 --> 01:24:03,590 שאלת מישהו אחר על התינוק? 1222 01:24:03,590 --> 01:24:05,009 כן, מראטקובסקי 1223 01:24:05,009 --> 01:24:07,160 מה הוא אמר 1224 01:24:07,701 --> 01:24:09,221 הוא אמר שהילד מת 1225 01:24:09,221 --> 01:24:12,641 מתי שאלת אותו? 1226 01:24:12,641 --> 01:24:15,584 כשהלכתי להביא את קפסולת החמצן 1227 01:24:15,877 --> 01:24:16,979 זה היה לפניו 1228 01:24:16,979 --> 01:24:18,898 איפה זה היה 1229 01:24:18,898 --> 01:24:22,633 הוא הוציא את הילד מהחדר ולקח אותו למסדרון 1230 01:24:24,052 --> 01:24:25,237 המיטה שלו הייתה עקובת מדם 1231 01:24:25,237 --> 01:24:27,907 והאמא קיבלה מנת יתר 1232 01:24:27,907 --> 01:24:29,408 יש לקחת את הילד למקום בטוח לטיפול 1233 01:24:29,408 --> 01:24:33,644 כששאלת על הילד, הסתכלת עליו בעצמך? 1234 01:24:34,770 --> 01:24:35,705 ... רטקובסקי 1235 01:24:35,705 --> 01:24:38,292 פרמדיק בכיר - לא שאלתי מיהו החובש הבכיר. 1236 01:24:38,292 --> 01:24:41,545 שאלתי כששאלת על התינוק 1237 01:24:41,545 --> 01:24:43,863 הסתכלת על זה בעצמך? 1238 01:24:47,241 --> 01:24:50,119 כן, הוא היה עטוף במגבת 1239 01:24:50,286 --> 01:24:52,472 אז אתה נותן לו לעשות מה שהוא רוצה 1240 01:24:52,472 --> 01:24:54,748 תשאירי ילד לבד למות 1241 01:24:54,958 --> 01:24:57,937 נתתי לו לטפל בחולה שמצבו היה מאוד קריטי 1242 01:24:57,937 --> 01:24:59,271 חשבתי שהוא יודע 1243 01:24:59,271 --> 01:25:02,131 בין אם ילד נושם או לא 1244 01:25:02,340 --> 01:25:03,275 התינוק מולנו, בסדר? 1245 01:25:03,275 --> 01:25:04,109 אנחנו נתקן את זה 1246 01:25:04,109 --> 01:25:05,110 פשוט קח את זה בקלות, בסדר? 1247 01:25:05,110 --> 01:25:06,320 אנחנו נבדוק את לחץ הדם שלך 1248 01:25:06,320 --> 01:25:07,821 התינוק שלי, התינוק שלי 1249 01:25:07,821 --> 01:25:08,822 הילד מולנו 1250 01:25:08,822 --> 01:25:09,949 אנחנו נטפל אליך, בסדר? 1251 01:25:09,949 --> 01:25:11,241 ננסה כמיטב יכולתנו - הילד שלי מת - 1252 01:25:19,708 --> 01:25:22,211 אני אשאל את השאלה הזו רק פעם נוספת 1253 01:25:22,211 --> 01:25:25,797 או שתגיד את האמת עכשיו או שהמקרה הזה לא יהיה בידיים שלנו 1254 01:25:25,797 --> 01:25:29,009 האם בהיר רטקובסקי בכוונה? 1255 01:25:29,009 --> 01:25:31,035 לא טיפלו בילד? 1256 01:25:36,749 --> 01:25:39,627 לא, זה היה מקרי 1257 01:25:51,014 --> 01:25:53,325 ראת', ראת' 1258 01:25:53,325 --> 01:25:54,576 איך מתת 1259 01:25:54,576 --> 01:25:56,036 אמרתי להם שעשית טעות 1260 01:25:56,036 --> 01:25:57,871 רטקובסקי, תורך 1261 01:25:57,871 --> 01:26:01,815 תלך לאיבוד, מר גיבור 1262 01:26:50,864 --> 01:26:51,841 הילד מולנו 1263 01:26:51,841 --> 01:26:52,842 אנחנו נטפל אליך, בסדר? 1264 01:26:52,842 --> 01:26:54,928 ננסה כמיטב יכולתנו 1265 01:26:54,928 --> 01:26:57,288 אני רוצה שתהיי רגועה 1266 01:26:57,871 --> 01:27:01,935 כמה שבועות היית? 1267 01:27:08,007 --> 01:27:09,925 האם אתה בטוח 1268 01:27:10,593 --> 01:27:13,887 כן, אני בטוח 1269 01:27:16,224 --> 01:27:17,701 יש לי אוויר 1270 01:27:17,701 --> 01:27:18,827 הילד שלי מת 1271 01:27:18,827 --> 01:27:22,247 גברתי - איפה הילד שלי? - 1272 01:27:22,247 --> 01:27:24,065 גברת 1273 01:27:24,273 --> 01:27:27,651 הוא הלך לטפל בילד שלך. תהיה רגוע, גברתי 1274 01:28:00,768 --> 01:28:03,497 אני מנסה להציל אותו 1275 01:28:08,025 --> 01:28:09,169 היי, תסתלק 1276 01:28:09,169 --> 01:28:10,420 לחזור אחורה 1277 01:28:10,420 --> 01:28:13,423 לחזור - לחזור אחורה - 1278 01:28:13,423 --> 01:28:15,550 ללכת לאיבוד בחזרה 1279 01:28:15,550 --> 01:28:16,551 היי 1280 01:28:16,551 --> 01:28:17,886 היי, תסתלק 1281 01:28:17,886 --> 01:28:19,846 תיזהר - אל תיגע בי - 1282 01:28:19,846 --> 01:28:22,932 אל תיגע בי 1283 01:28:22,932 --> 01:28:26,186 תרים אותו ולקחת אותו 1284 01:28:26,186 --> 01:28:29,022 אל תדחף אותי, בן זונה 1285 01:28:29,022 --> 01:28:29,606 היי 1286 01:28:29,606 --> 01:28:31,983 אל תיגע בי - אל תגע בה - 1287 01:28:31,983 --> 01:28:33,693 זז הצידה, אנחנו עוברים 1288 01:28:33,693 --> 01:28:34,944 ללכת לאיבוד 1289 01:28:36,571 --> 01:28:38,490 נאמוסה מייגמט 1290 01:28:38,490 --> 01:28:39,366 זה לא הולך 1291 01:28:39,366 --> 01:28:41,618 צא מהדרך 1292 01:28:41,618 --> 01:28:43,537 לאן אתה הולך 1293 01:28:43,537 --> 01:28:44,371 אם תסתלק 1294 01:28:44,371 --> 01:28:45,497 העבודה הופכת לקלה 1295 01:28:45,497 --> 01:28:47,374 אין לך זכות ללכת - אל תסתכל על העסק שלנו - 1296 01:28:47,374 --> 01:28:50,484 אל תשחרר 1297 01:28:51,985 --> 01:28:52,629 לעשות את הכרטיס 1298 01:28:52,629 --> 01:28:54,839 ובכן, תן לי לעשות את העבודה שלי, ממזר 1299 01:29:02,955 --> 01:29:04,724 לך, לך 1300 01:29:04,724 --> 01:29:07,168 יאלה 1301 01:29:08,377 --> 01:29:09,813 לחזור אחורה 1302 01:29:09,813 --> 01:29:11,190 היי היי 1303 01:29:11,190 --> 01:29:14,484 התרחק מהאמבולנס 1304 01:29:14,484 --> 01:29:15,110 היי, לפונטיין 1305 01:29:15,110 --> 01:29:17,279 אל תיגע בי - תלך לאיבוד, לך מפה - 1306 01:29:17,279 --> 01:29:20,990 תלך לאיבוד, לך מפה - תעשה את הכרטיס - 1307 01:29:20,990 --> 01:29:22,701 לעשות את חובתך 1308 01:29:22,701 --> 01:29:28,897 תעשה את חובתך 1309 01:29:30,065 --> 01:29:30,959 בוא נראה מה יש לך חבר 1310 01:29:30,959 --> 01:29:34,129 האם יש לך משהו האם יש לך סקס טוב 1311 01:29:34,129 --> 01:29:37,281 לא משנה, אני יודע שיש לך 1312 01:29:38,199 --> 01:29:39,658 כן אתה כן 1313 01:29:40,033 --> 01:29:42,179 הצמר שלי 1314 01:29:42,179 --> 01:29:45,098 זה במקור ממקסיקו 1315 01:29:48,893 --> 01:29:51,670 כמה זמן אתה חושב שזה יימשך? 1316 01:29:55,048 --> 01:29:56,217 האן? 1317 01:30:02,819 --> 01:30:04,028 תחת מלוכלך 1318 01:30:06,143 --> 01:30:07,621 חומרי מכירה של Materjande 1319 01:30:17,030 --> 01:30:18,716 חשבת שאתה מלאך? 1320 01:30:18,716 --> 01:30:23,053 באמת ובכן, אני לא ישוע המשיח 1321 01:30:23,053 --> 01:30:24,473 תן לי להגיד לך את זה הרבה 1322 01:30:44,808 --> 01:30:47,119 אני לא אספר לאף אחד 1323 01:30:47,119 --> 01:30:48,495 אני לא רוצה - לאכול - 1324 01:30:48,495 --> 01:30:49,163 חומר מקורי 1325 01:30:49,163 --> 01:30:50,688 אני לא רוצה 1326 01:30:51,480 --> 01:30:54,818 לא נמאס לך להיות כל כך מפוסטר? 1327 01:31:03,284 --> 01:31:04,994 מאיפה אתה 1328 01:31:06,079 --> 01:31:09,558 גלנווד ספרינגס בקולורדו 1329 01:31:09,558 --> 01:31:10,559 מקולורדו? 1330 01:31:10,559 --> 01:31:13,854 ראית אותם יורים בסוס פצוע? 1331 01:31:13,854 --> 01:31:15,272 הורג מתוך רחמים 1332 01:31:15,272 --> 01:31:19,217 כשהדלתות האלה סגורות, אנחנו כבר לא חיילים רגלים 1333 01:31:19,383 --> 01:31:21,737 אנחנו אפילו לא מלכים, אנחנו בעצם אלים 1334 01:31:21,737 --> 01:31:25,032 אנחנו קובעים ומחליטים 1335 01:31:25,032 --> 01:31:29,102 חשבתם שאציל חיים של זבל? 1336 01:31:31,938 --> 01:31:36,192 עכברוש עשה את אותו הדבר, לא? 1337 01:31:36,400 --> 01:31:38,295 לא, רוט לא עשה את זה 1338 01:31:38,295 --> 01:31:41,697 גם אתה האמנת? 1339 01:31:47,596 --> 01:31:51,415 ...ממך 1340 01:31:51,624 --> 01:31:54,377 זה לא קשור לבארט, נכון? 1341 01:31:54,543 --> 01:31:59,441 חשבת שהאנשים האלה מסתדרים איתך? 1342 01:31:59,441 --> 01:32:01,693 אתה חושב שתציל את האומה? 1343 01:32:05,364 --> 01:32:09,142 אתה לומד, אתה לומד בהדרגה 1344 01:32:19,027 --> 01:32:20,236 חסר דאגות 1345 01:32:22,989 --> 01:32:25,283 למה אתה כועס 1346 01:32:28,036 --> 01:32:30,514 אני רק אומר אל תהיה כל כך רגיש 1347 01:32:30,514 --> 01:32:32,331 זהו 1348 01:32:40,816 --> 01:32:42,383 אלוהים, כל כך מתוח 1349 01:32:42,884 --> 01:32:44,236 אם אתה לא רוצה לדבר 1350 01:32:44,236 --> 01:32:46,196 אנחנו לא צריכים לדבר, אנחנו יכולים לשבת ולא לדבר 1351 01:32:46,196 --> 01:32:48,448 תראה, אני רציני אם 1352 01:32:48,448 --> 01:32:51,493 אל תחשוב שאתה יותר טוב מאחרים 1353 01:32:51,493 --> 01:32:54,353 ...או שזה באמת אמור להיות? 1354 01:32:55,688 --> 01:32:58,232 להציל את האומה, אתה יודע? 1355 01:32:59,025 --> 01:33:01,170 ...כי אם - נחנק מדם - 1356 01:33:01,170 --> 01:33:02,486 לחנוק 1357 01:33:02,611 --> 01:33:05,632 אתה רוצה את אותו הדבר ממני? 1358 01:33:05,632 --> 01:33:07,342 לחנוק 1359 01:33:07,342 --> 01:33:09,011 בסדר, בסדר 1360 01:34:05,400 --> 01:34:07,218 אלי, אלי 1361 01:34:10,596 --> 01:34:14,910 אלי, תפסיק, תפסיק 1362 01:34:21,000 --> 01:34:23,484 מה קרה לך? 1363 01:34:28,990 --> 01:34:31,010 פגעת בי 1364 01:34:36,598 --> 01:34:39,309 אתה חייב ללכת 1365 01:34:39,309 --> 01:34:42,586 הזין שלך 1366 01:34:43,129 --> 01:34:46,775 ללכת לאיבוד 1367 01:35:03,691 --> 01:35:06,170 כמה אנשים גנבת מהיום? 1368 01:35:06,170 --> 01:35:07,921 אתה משוגע - האן? - 1369 01:35:07,921 --> 01:35:11,050 אתה לא זוכר ממי אתה גונב, כלב? 1370 01:35:11,050 --> 01:35:13,260 אתה כבר טיפש? 1371 01:35:13,260 --> 01:35:14,386 האם אתה מרביץ זקנות? 1372 01:35:14,386 --> 01:35:15,637 אני לא מרביץ זקנות - גם זה - 1373 01:35:15,637 --> 01:35:16,763 עם חמישה חברים שלך 1374 01:35:16,763 --> 01:35:18,932 הוא מוכר קראק לילדים בני עשר 1375 01:35:18,932 --> 01:35:20,267 אני לא מוכר קראק 1376 01:35:20,267 --> 01:35:22,061 בוא נלך - לעשר שנים - 1377 01:35:22,061 --> 01:35:24,063 אני לא מכיר אותך - האם נתת את שמך, בנאדם? - 1378 01:35:24,063 --> 01:35:24,980 הכה אותו, למד אותו לקח 1379 01:35:24,980 --> 01:35:27,566 ללכת לאיבוד - תגיד לאמא שלו - 1380 01:35:27,566 --> 01:35:30,027 להרפות 1381 01:35:30,027 --> 01:35:30,819 פגע בו 1382 01:35:30,819 --> 01:35:33,363 לכו לאיבוד - זו ההזדמנות שלכם - 1383 01:35:33,363 --> 01:35:35,032 הזדמנות, קח אותה 1384 01:35:35,032 --> 01:35:37,367 הוא רוצה להכות אותך 1385 01:35:37,367 --> 01:35:39,536 הוא רוצה - לנער את זה - 1386 01:35:39,536 --> 01:35:40,495 הוא רוצה - לשתוק - 1387 01:35:40,495 --> 01:35:41,621 הו - עזוב - 1388 01:35:41,621 --> 01:35:43,873 עזוב - הו - 1389 01:35:43,873 --> 01:35:46,484 אתה צוחק 1390 01:35:47,901 --> 01:35:49,296 האם תכה אותי 1391 01:35:50,422 --> 01:35:52,632 יאלה, יאלה 1392 01:35:52,632 --> 01:35:55,844 ממזר 1393 01:35:55,844 --> 01:35:59,997 הכה כמו גבר, אתה רוצה להרביץ לי? 1394 01:36:05,795 --> 01:36:06,546 להכות 1395 01:36:07,005 --> 01:36:08,941 ...אמרתי 1396 01:36:08,941 --> 01:36:11,819 להכות כמו גבר 1397 01:36:15,304 --> 01:36:18,784 אני גאה בך 1398 01:36:19,384 --> 01:36:20,510 זה היה יפה 1399 01:37:14,962 --> 01:37:16,607 אתה רוצה משהו אחר? 1400 01:37:16,607 --> 01:37:18,317 עדיין מחכה ידידי 1401 01:37:18,317 --> 01:37:22,304 אז אני לא רוצה כלום בינתיים, תודה 1402 01:37:56,754 --> 01:37:58,982 לא, לא, לך 1403 01:38:02,427 --> 01:38:03,571 תסתכל עליי 1404 01:38:03,571 --> 01:38:06,615 אני חושב שאם לא נראה פקודה 1405 01:38:06,615 --> 01:38:08,182 הייתי זורק מלצר 1406 01:38:18,901 --> 01:38:24,282 מעולם לא ניסיתי אוכל סיני, רק רציתי להיות מנומס 1407 01:38:25,658 --> 01:38:27,828 שנלך למקום אחר? 1408 01:38:29,371 --> 01:38:30,914 כן, זה יהיה בסדר 1409 01:38:32,582 --> 01:38:34,459 בוא נלך 1410 01:38:37,004 --> 01:38:38,940 למדתי למבחן הכניסה לבית הספר לרפואה 1411 01:38:38,940 --> 01:38:42,259 והייתי צריך לגשת לבחינה אתמול 1412 01:38:49,858 --> 01:38:50,794 ... אתה יודע 1413 01:38:50,794 --> 01:38:53,361 לא שאלתי אותך מה קרה לאחר החקירה 1414 01:38:53,904 --> 01:38:58,617 לא קרה שום דבר מיוחד, ננזפתי 1415 01:38:59,159 --> 01:39:01,704 בורוז אמר שאני לא זהיר 1416 01:39:02,996 --> 01:39:04,581 קון לאק בורוז 1417 01:39:05,833 --> 01:39:07,852 כולם מטומטמים 1418 01:39:07,852 --> 01:39:10,021 בני הזוג לאשי רצו לשים אותי מאחורי השולחן 1419 01:39:10,021 --> 01:39:14,358 הם רצו לתת לי עבודה ניהולית לנצח אם אכנס לעול 1420 01:39:16,611 --> 01:39:20,305 זה היה אירוע פתאומי 1421 01:39:21,264 --> 01:39:22,033 עשית טעות, נכון? 1422 01:39:22,033 --> 01:39:24,828 אבל לפחות כולם בסדר 1423 01:39:24,828 --> 01:39:26,729 זו הייתה טעות גדולה 1424 01:39:27,187 --> 01:39:32,067 נכון, אבל כל אחד יכול לעשות טעות כזו 1425 01:39:32,860 --> 01:39:35,254 להיות ככה 1426 01:39:35,254 --> 01:39:39,532 אתה יודע, חלק מאיתנו הולכים לעשות את זה עד הסוף 1427 01:39:39,783 --> 01:39:42,428 זו לא תחנה בדרך לתואר רפואי 1428 01:39:42,428 --> 01:39:47,016 אז עדיף לקרוא את השירים האלה 1429 01:39:47,016 --> 01:39:48,434 אל תאכל אותי 1430 01:39:48,434 --> 01:39:49,644 מה אתה אומר 1431 01:39:49,644 --> 01:39:51,461 מה אני אומר 1432 01:39:51,712 --> 01:39:53,732 בכל מקרה, אם בטעות ואם בכוונה 1433 01:39:53,732 --> 01:39:55,924 הם רצו לזרוק אותי 1434 01:39:57,300 --> 01:39:58,194 הלכנו לשם 1435 01:39:58,194 --> 01:40:02,097 וראינו את המכור ההוא עם מזרק בזרועו 1436 01:40:02,305 --> 01:40:05,034 הילד שלה התגלגל בדם האיידס 1437 01:40:05,034 --> 01:40:08,937 וזה היה אמור להיות חיי ביצה 1438 01:40:09,187 --> 01:40:12,983 זה לא כל כך מסובך, אלי 1439 01:40:13,650 --> 01:40:15,586 בחרתי לא לטפל בזה 1440 01:40:15,586 --> 01:40:17,171 אל תעמיד פנים שאתה לא יודע על מה אני מדבר 1441 01:40:17,171 --> 01:40:20,490 בוא לעבודה הזו ליומיים ותקבל הכל 1442 01:40:23,451 --> 01:40:27,154 זו העבודה שלנו, הם מתים 1443 01:40:27,497 --> 01:40:29,934 אנחנו והמתים והמתים 1444 01:40:29,934 --> 01:40:31,418 זה מה שאנחנו עושים 1445 01:40:33,712 --> 01:40:35,839 אנו נושאים את המזל הזה איתנו 1446 01:40:36,339 --> 01:40:38,818 ולאף אחד לא אכפת 1447 01:40:38,818 --> 01:40:43,596 לא הממשל, לא הנשים שלנו 1448 01:40:43,764 --> 01:40:45,950 או הבחורה שאיתה 1449 01:40:45,950 --> 01:40:47,184 אף אחד 1450 01:40:47,475 --> 01:40:51,646 למה שיהיה לך אכפת? 1451 01:40:52,605 --> 01:40:56,318 אבל חתכתי את זה 1452 01:40:57,194 --> 01:40:59,654 עשיתי מה שנכון 1453 01:41:00,655 --> 01:41:05,970 אם אתה מביא משהו שעומד לנגד עיניך ללשונך, אז 1454 01:41:05,970 --> 01:41:07,245 אז מה 1455 01:41:10,916 --> 01:41:12,084 מה 1456 01:41:16,379 --> 01:41:19,007 אז פחדן 1457 01:41:19,174 --> 01:41:20,735 מה אתה אז - פחדנות? - 1458 01:41:20,735 --> 01:41:22,486 פחדנות? - מה אתה אז? - 1459 01:41:22,486 --> 01:41:23,446 פחדנות? האן? - 1460 01:41:23,446 --> 01:41:25,031 פחדנות? - מה אתה? - 1461 01:41:25,031 --> 01:41:28,617 אם אני פחדן, אתה גם רוצח 1462 01:41:54,292 --> 01:41:57,712 אתה אדם טוב, היית גם עמית טוב 1463 01:42:12,245 --> 01:42:14,729 לראות אותך חוצה 1464 01:42:22,779 --> 01:42:24,031 הזין שלך 1465 01:43:21,796 --> 01:43:26,301 הפינה הזאת נמצאת שם 1466 01:43:28,011 --> 01:43:29,447 אדוני, לבן שלך יש התקף 1467 01:43:29,447 --> 01:43:31,615 אמא שלו על ראשו 1468 01:43:31,615 --> 01:43:32,575 זה יהיה בסדר 1469 01:43:32,575 --> 01:43:33,367 מוטב שנקבל את זה 1470 01:43:33,367 --> 01:43:34,785 ניסיתי לתקן את זה הרבה פעמים 1471 01:43:34,785 --> 01:43:36,079 אדוני, אתה לא מבין 1472 01:43:36,079 --> 01:43:37,914 הבן שלך חייב להיות מטופל 1473 01:43:37,914 --> 01:43:39,373 אלוהים טוב ממך וממני 1474 01:43:39,373 --> 01:43:41,399 הוא עושה את זה טוב 1475 01:43:42,109 --> 01:43:45,171 צלב, צלב 1476 01:44:11,179 --> 01:44:13,741 מה שלומך? 1477 01:44:13,741 --> 01:44:15,600 אני לא יודע 1478 01:44:19,062 --> 01:44:21,523 אני מכיר את עכברוש חמש עשרה שנה 1479 01:44:21,689 --> 01:44:24,817 אני לא מאמין שהוא ניסה להרוג ילד 1480 01:44:25,110 --> 01:44:27,820 אבל זה כבר היה חתוך 1481 01:44:30,823 --> 01:44:32,927 כולנו עובדים בחושך 1482 01:44:32,927 --> 01:44:35,620 לא כדאי לטבוע בו 1483 01:44:35,828 --> 01:44:37,932 היה אדיב לבן הזוג שלך, קרוס 1484 01:44:37,932 --> 01:44:39,874 זהו 1485 01:44:41,870 --> 01:44:42,513 הילה 1486 01:45:13,509 --> 01:45:14,927 ארבע, חמש, יאנג 1487 01:45:14,927 --> 01:45:19,307 איש על הגג. על כביש בושוויק בשדרות ג'פרסון 1488 01:45:19,307 --> 01:45:21,267 רחוב ג'פרסון - חמש, ארבע, יאנג - 1489 01:45:21,267 --> 01:45:22,560 המפלגה רוצה לקפוץ 1490 01:45:33,303 --> 01:45:35,722 הכתובת של הבית שלי 1491 01:46:29,401 --> 01:46:31,379 תביא את הסאקה 1492 01:46:31,379 --> 01:46:32,671 הביאו את השקים וברח 1493 01:46:32,671 --> 01:46:34,507 לרוץ 1494 01:47:13,754 --> 01:47:14,380 ואיסה 1495 01:47:14,380 --> 01:47:15,548 היי - מי - 1496 01:47:15,548 --> 01:47:17,591 מי זה - תקשיב - 1497 01:47:17,591 --> 01:47:19,033 להסתכל עליי 1498 01:47:20,660 --> 01:47:21,512 להרפות 1499 01:47:21,512 --> 01:47:23,681 ואיסה - עזוב - 1500 01:47:23,681 --> 01:47:24,997 להרפות 1501 01:47:25,540 --> 01:47:26,892 מה לא בסדר איתך? 1502 01:47:26,892 --> 01:47:29,353 חולדה 1503 01:47:29,353 --> 01:47:31,147 עכברוש, לא אח 1504 01:47:31,147 --> 01:47:32,856 .היי, לא ואיסה 1505 01:47:32,856 --> 01:47:35,859 בבקשה! מי אתה? 1506 01:47:35,859 --> 01:47:36,777 ראת', ראת' 1507 01:47:36,777 --> 01:47:37,986 הבנתי 1508 01:47:37,986 --> 01:47:39,238 הבנתי, לך 1509 01:47:46,144 --> 01:47:50,732 !עכברוש, עכברוש וואו, קיר טוש 1510 01:47:58,531 --> 01:47:59,782 ראת', ראת' 1511 01:48:01,534 --> 01:48:03,035 לא אחי, לא 1512 01:48:05,455 --> 01:48:09,227 הזין שלך 1513 01:50:04,234 --> 01:50:05,527 אני מצטער 1514 01:50:08,035 --> 01:50:11,498 תקשיב אלי, אתה צריך עזרה 1515 01:50:12,957 --> 01:50:14,917 אני לא יכול לעזור לך 1516 01:50:21,048 --> 01:50:24,135 בבקשה אל תתקשר אליי שוב 1517 01:54:08,192 --> 01:54:10,170 אני לא יודע אם אתה זוכר אותי או לא 1518 01:54:10,170 --> 01:54:14,866 הייתי מציל שעלה לך לראש אחרי לידה 1519 01:54:19,746 --> 01:54:23,750 באתי לכאן כדי לספר לך מה קרה 1520 01:54:23,958 --> 01:54:26,836 כדי שלא תחשוב שקרה משהו אחר 1521 01:54:28,170 --> 01:54:30,632 רציתי להגיד לך את האמת 1522 01:54:31,048 --> 01:54:32,508 האמת? 1523 01:54:32,675 --> 01:54:36,470 אמרת לעצמך שעדיף למות מאשר לגדול לפני 1524 01:54:42,852 --> 01:54:44,145 אל תשקר 1525 01:54:46,105 --> 01:54:52,028 לא הייתה לך זכות לקחת את הילד שלי ממני 1526 01:54:56,448 --> 01:55:01,579 אני יודע, אני מצטער 1527 01:55:03,164 --> 01:55:05,124 הייתי נקי 1528 01:55:07,084 --> 01:55:08,854 בגלל זה הייתי כאן 1529 01:55:08,854 --> 01:55:11,673 כן, אני זוכר שאמרת את זה 1530 01:55:14,008 --> 01:55:17,637 איפה זה שניצח? האן? 1531 01:55:18,930 --> 01:55:21,432 האם לא היה לו האומץ לבוא לכאן? 1532 01:55:28,815 --> 01:55:32,652 לא, מת 1533 01:55:32,985 --> 01:55:34,486 התאבד 1534 01:55:39,200 --> 01:55:42,119 לא אמר לי - כן - 1535 01:55:45,665 --> 01:55:47,416 מה שלום התינוק 1536 01:55:49,669 --> 01:55:55,091 אני אשאר עם אמא שלי עד שאוכל לעמוד שוב על הרגליים 1537 01:56:00,763 --> 01:56:02,115 אתה יודע, אנשים באים לעבוד ככה 1538 01:56:02,115 --> 01:56:04,516 לעזור לאנשים 1539 01:56:07,186 --> 01:56:11,482 לפעמים זה עושה את ההיפך 1540 01:56:14,694 --> 01:56:16,403 זה מה שקרה 1541 01:56:18,072 --> 01:56:22,827 ועשינו טעות גדולה 1542 01:56:26,288 --> 01:56:29,458 אני לא מצפה שתסלח לנו על זה 1543 01:56:38,885 --> 01:56:41,804 אני ממש שמחה שהתינוק בסדר 1544 01:56:47,184 --> 01:56:52,606 גם אני 1545 01:56:55,151 --> 01:56:56,670 רוסריו 1546 01:56:59,715 --> 01:57:02,718 לך תציל את הבת שלי לך תציל את הבת שלי 1547 01:57:02,718 --> 01:57:04,594 בבקשה 1548 01:57:04,594 --> 01:57:05,929 חירום, תהיה מוכן 1549 01:57:05,929 --> 01:57:07,555 רוסריו - מה אתה עושה? - 1550 01:57:07,555 --> 01:57:09,266 חוצה, חכו לאור הירוק חבר'ה 1551 01:57:09,266 --> 01:57:10,934 לאן אתה הולך 1552 01:57:10,934 --> 01:57:11,977 צלב - הצילו את בתי - 1553 01:57:11,977 --> 01:57:14,229 ...רק הבת שלי 1554 01:57:14,229 --> 01:57:15,563 לחצות 1555 01:57:15,563 --> 01:57:17,357 זה לא בטוח 1556 01:57:20,778 --> 01:57:21,969 לחצות 1557 01:57:48,996 --> 01:57:50,456 טוב מאוד 1558 01:57:55,252 --> 01:57:58,380 קח את זה בקלות, בסדר? יש לי אוויר 1559 01:58:00,943 --> 01:58:03,177 זה יתוקן 1560 01:58:06,055 --> 01:58:07,532 בסדר, בואו נתחיל 1561 01:58:07,532 --> 01:58:10,160 אנחנו מתחילים 1562 01:58:10,160 --> 01:58:13,187 בסדר, יש לי אותך, בסדר? 1563 01:58:13,645 --> 01:58:15,623 תנשום בשבילי 1564 01:58:15,623 --> 01:58:17,375 בסדר, תחזור אליי 1565 01:58:17,375 --> 01:58:20,652 יאלה, תחזרי אליי 1566 01:58:20,987 --> 01:58:24,490 יאלה, תחזרי אליי 1567 01:58:25,867 --> 01:58:28,285 היי, אתה שומע את סדאם? 1568 01:58:28,577 --> 01:58:30,848 בחייך, זהו 1569 01:58:30,848 --> 01:58:32,057 כל הכבוד 1570 01:58:32,057 --> 01:58:34,625 היי, קח את זה בקלות, בסדר? 1571 01:58:34,917 --> 01:58:36,686 תנשום, אני כאן 1572 01:59:33,100 --> 01:59:35,578 תודה רבה שהצלת אותו 1573 01:59:35,578 --> 01:59:37,747 בבקשה 1574 02:00:28,351 --> 02:00:39,462 "מתרגמים: עלי מאסטר ואלירזה נורזדה" ::. עלי_מאסטר ומר לייטבורן11 .:: 1575 02:00:39,832 --> 02:00:47,788 "קבצים שחורים" 1576 02:00:53,356 --> 02:01:13,356 הורד סרטים וסדרות ללא צנזורה, עם כתוביות מצורפות ושחק באינטרנט .:: FilmKio.Com ::.